1 00:03:14,653 --> 00:03:16,947 私の名前が書かれた看板はありますか？ 2 00:03:17,990 --> 00:03:19,850 かなりの数です。 3 00:03:19,950 --> 00:03:21,950 彼らは何と言っていますか？ 4 00:03:22,995 --> 00:03:24,855 いつもの。 5 00:03:24,955 --> 00:03:26,955 「ローゼンバーグに死を」 6 00:03:26,957 --> 00:03:28,957 「ローゼンバーグを引退せよ」 7 00:03:29,668 --> 00:03:31,668 「酸素を遮断してください。 � 8 00:03:32,963 --> 00:03:34,965 それが私のお気に入りです。 9 00:03:37,342 --> 00:03:39,592 もちろん、あなたは、 グランサムさん… 10 00:03:39,803 --> 00:03:43,028 ...私はかなりうまくいきました 最後の外出。 11 00:03:43,807 --> 00:03:46,228 「ローゼンバーグは同等だ」 政府は... 12 00:03:46,328 --> 00:03:47,377 ...仕事上... 13 00:03:47,477 --> 00:03:49,609 ...政府よりも個人、 14 00:03:49,709 --> 00:03:51,840 環境がすべてに優先します... 15 00:03:51,940 --> 00:03:53,313 ...そしてインディアンは、ああ、 16 00:03:53,413 --> 00:03:55,219 彼らが望むものは何でも与えてください。 17 00:03:55,319 --> 00:03:56,555 敬意を表しつつ、 18 00:03:56,655 --> 00:03:58,931 それは私のセリフではありませんでした、 それは引用でした。 19 00:03:59,031 --> 00:04:00,781 あなたの匿名の一人から 20 00:04:00,881 --> 00:04:03,056 ホワイトハウス高官ら。 21 00:04:03,160 --> 00:04:04,743 ホワイトハウスの上級野郎、 22 00:04:04,843 --> 00:04:06,063 あなたは言うべきだった。 23 00:04:06,163 --> 00:04:07,731 そこに入ったのは... 24 00:04:07,831 --> 00:04:11,581 ...この人たちを煽り立てて、 一方が他方に対して。 25 00:04:13,003 --> 00:04:15,464 いつも私を驚かせてくれる... 26 00:04:15,672 --> 00:04:19,384 ...男は何をするだろうか 楕円形の執務室を手に入れるために。 27 00:06:46,240 --> 00:06:47,391 はい？ 28 00:06:47,491 --> 00:06:50,494 スネラーさんを探しています。 スネラーさん？ 29 00:06:50,702 --> 00:06:53,539 はい、エドウィン・F・スネラーさんです。 30 00:07:25,195 --> 00:07:27,447 こんにちは。 すべてが整っています。 31 00:07:27,948 --> 00:07:29,511 お金はすべてそこにあるはずです... 32 00:07:29,611 --> 00:07:30,851 ...チューリッヒに到着したとき。 33 00:07:30,951 --> 00:07:33,912 そこにあるでしょう 仕事が終わったら。 34 00:07:34,872 --> 00:07:36,872 完成となります。 35 00:07:42,546 --> 00:07:43,443 どうなさいました？ 36 00:07:43,543 --> 00:07:45,449 ルームサービスを注文したいのですが。 37 00:07:45,549 --> 00:07:47,874 あなたは何をしたい？ 38 00:07:48,218 --> 00:07:49,937 ...スクランブルエッグ、 全粒粉トースト… 39 00:07:50,037 --> 00:07:51,121 ...それからオレンジジュースもお願いします。 40 00:07:51,221 --> 00:07:53,582 15分ほどかかります。 ありがとう。 41 00:07:53,682 --> 00:07:56,293 代用するときは 口論の脅迫… 42 00:07:56,393 --> 00:07:59,630 ...原則のための暴力、 私たちは情熱を許します... 43 00:07:59,730 --> 00:08:01,799 ...私たちを克服するために 理由としては容量。 44 00:08:01,899 --> 00:08:05,819 情熱と利己心 自由への脅威です... 45 00:08:06,069 --> 00:08:07,625 ...それが私たちにもたらすもの... 46 00:08:07,725 --> 00:08:09,848 ...バウワーズ対ハードウィックへ。 47 00:08:09,948 --> 00:08:12,432 警察官 ハードウィック氏の家に入った... 48 00:08:12,532 --> 00:08:14,645 ...サービス対象のアパート 彼に令状を… 49 00:08:14,745 --> 00:08:17,981 ...未払いの違反の場合 公共の場で飲酒するため。 50 00:08:18,081 --> 00:08:20,631 彼らはビールを飲みながら彼を捕まえた。 51 00:08:20,709 --> 00:08:23,237 彼が入ったとき ハードウィック氏の寝室... 52 00:08:23,337 --> 00:08:25,887 ...彼は男性と一緒にベッドにいるのを見つけました。 53 00:08:26,256 --> 00:08:28,200 警官はハードウィックを逮捕した... 54 00:08:28,300 --> 00:08:30,501 ...違反した場合 ジョージア州の法律… 55 00:08:30,601 --> 00:08:31,829 ...ソドミーを非合法化します。 56 00:08:31,929 --> 00:08:34,206 ジョージアなのに ケースを落としてしまいました… 57 00:08:34,306 --> 00:08:35,813 ...ハードウィックは挑戦した... 58 00:08:35,913 --> 00:08:38,168 ...合憲性 法令の。 59 00:08:38,268 --> 00:08:40,268 さて、彼の主張は何だったのでしょうか？ 60 00:08:40,938 --> 00:08:42,988 に違反していること プライバシーの権利。 61 00:08:43,088 --> 00:08:45,088 なぜ？ 62 00:08:45,359 --> 00:08:49,109 彼にはそうする権利がある 自宅で好きなように。 63 00:08:49,738 --> 00:08:52,498 でも彼が決めたらどうなるだろう 麻薬を売るために… 64 00:08:52,598 --> 00:08:55,598 ...彼の自宅、または 児童虐待に関与していますか？ 65 00:08:55,869 --> 00:08:58,647 それらの行動は当てはまらない プライバシーの権利の範囲内で。 66 00:08:58,747 --> 00:09:00,858 法廷、始まります グリズウォルドと一緒に… 67 00:09:00,958 --> 00:09:02,597 ...制限されています プライバシーの権利... 68 00:09:02,697 --> 00:09:04,069 ...アクションに対して 親密です... 69 00:09:04,169 --> 00:09:06,199 ...これは非常に個人的なものですが、 70 00:09:06,252 --> 00:09:08,866 これにより、私たちは次のことが可能になります 私たちの人生をコントロールしてください... 71 00:09:08,966 --> 00:09:10,743 ...私たちが何者であるかを定義するために。 72 00:09:10,843 --> 00:09:12,646 しかし、それは 憲法上の主張？ 73 00:09:12,746 --> 00:09:13,746 ないよ... 74 00:09:13,846 --> 00:09:15,284 ...自分自身を定義する権利... 75 00:09:15,384 --> 00:09:16,874 ...憲法に書かれています。 76 00:09:16,974 --> 00:09:18,876 入っていない 権利章典。 77 00:09:18,976 --> 00:09:20,748 の状態の場合 ジョージアは規制できる 78 00:09:20,848 --> 00:09:21,962 ハードウィックのセクシュアリティ… 79 00:09:22,062 --> 00:09:23,856 ...プライベートに従事 同意の上で... 80 00:09:23,956 --> 00:09:25,382 ...大人たち、ハードウィック 自由にはなれない。 81 00:09:25,482 --> 00:09:28,093 憲法が保障しているのは、 限られた政府。 82 00:09:28,193 --> 00:09:29,899 プライバシー権がなかったら… 83 00:09:29,999 --> 00:09:31,972 ...そしてジョージア州はできる 条例を施行して… 84 00:09:32,072 --> 00:09:34,233 ...私たちは犠牲を払います フレーマーたちに自由を与えてください... 85 00:09:34,333 --> 00:09:35,809 ...彼らは私たちに保証してくれると思った。 86 00:09:35,909 --> 00:09:38,061 最高裁判所 あなたに同意しませんでした。 87 00:09:38,161 --> 00:09:39,411 彼らはこの法律が... 88 00:09:39,511 --> 00:09:41,064 ...違反していない プライバシーの権利。 89 00:09:41,164 --> 00:09:42,441 なぜ？ 90 00:09:42,541 --> 00:09:44,541 彼らは間違っています。 91 00:10:07,691 --> 00:10:11,945 それで、女の子たち三人とも 彼は魅力的だと思います。なぜ？ 92 00:10:12,196 --> 00:10:13,931 性的魅力。 93 00:10:14,031 --> 00:10:16,408 つまり、彼はそれを理解したということですか？ 94 00:10:16,700 --> 00:10:18,268 彼にはそんなことがあるだろうか。 95 00:10:18,368 --> 00:10:19,978 何を言ってるの... 96 00:10:20,078 --> 00:10:21,868 ...クローンを作成できたら... 97 00:10:21,968 --> 00:10:23,816 ...彼のうち3人は、 皆さんも幸せになるでしょう。 98 00:10:23,916 --> 00:10:26,835 さて、教えてください、何を あなたの秘密は何ですか？ 99 00:10:27,044 --> 00:10:29,219 テレビで言えるかわかりませんが。 100 00:10:29,463 --> 00:10:32,466 しかし、私に言えることは、 それは大きな秘密です。 101 00:10:32,716 --> 00:10:34,718 とても大きな秘密です。 102 00:10:36,720 --> 00:10:39,039 親切ですね。 自分の耳が信じられない。 103 00:10:39,139 --> 00:10:40,958 母が見ていないことを祈ります。 104 00:10:41,058 --> 00:10:42,668 彼女もそう願っています。 105 00:10:42,768 --> 00:10:44,336 ママ、冗談だよ。 106 00:10:44,436 --> 00:10:45,791 女性の皆さん、お変わりありませんか... 107 00:10:45,891 --> 00:10:47,297 ...私たちのスタッドについてどう思いますか？ 108 00:10:47,397 --> 00:10:49,397 まだ彼のことが好きですか？ 109 00:10:49,483 --> 00:10:51,902 私は大きな男が好きです。 110 00:10:52,236 --> 00:10:54,686 あなたのファンだと思います クラブが増えました。 111 00:10:54,738 --> 00:10:56,738 すべてが増えました。 112 00:13:42,406 --> 00:13:44,956 彼らは午前1時頃にローゼンバーグを発見した。 113 00:13:45,033 --> 00:13:47,133 彼の看護師も殺害された。 114 00:13:47,244 --> 00:13:49,184 ジェンセンが見つかった 2時間後… 115 00:13:49,284 --> 00:13:50,314 ...ある奇妙なクラブで。 116 00:13:50,414 --> 00:13:52,474 ボイルズさんはひどく動揺して私に電話をかけてきた。 117 00:13:52,574 --> 00:13:55,164 それはほとんど良くありません FBIの評判。 118 00:13:55,210 --> 00:13:56,893 彼とギミンスキーは向かっている。 119 00:13:56,993 --> 00:13:57,446 ギミンスキー？ 120 00:13:57,546 --> 00:13:59,310 はい。 CIAも関与すべきだ 121 00:13:59,410 --> 00:14:00,324 少なくとも今のところは。 122 00:14:00,424 --> 00:14:03,032 2 分待つ必要があります 対処するのに何時間もかかります... 123 00:14:03,132 --> 00:14:05,907 ...我々なら国家 聴衆が欲しい。 124 00:14:06,180 --> 00:14:08,361 コートとネクタイは 少しリハーサルしたようです。 125 00:14:08,461 --> 00:14:09,583 カーディガンはいかがですか？ 126 00:14:09,683 --> 00:14:12,235 私に話してほしいのね 国民に... 127 00:14:12,335 --> 00:14:14,379 ...危機の時 セーターを着ていますか？ 128 00:14:14,479 --> 00:14:16,479 社長さん… 129 00:14:16,940 --> 00:14:18,822 ...もうジャスティスには言いました... 130 00:14:18,922 --> 00:14:21,053 ...まとめる 候補者のリスト。 131 00:14:21,153 --> 00:14:24,378 裁判所の再編 あなたの遺産になるでしょう。 132 00:14:24,615 --> 00:14:26,615 大統領さん。 133 00:14:27,159 --> 00:14:28,159 ボイルズさん、 134 00:14:28,259 --> 00:14:30,187 FBIには容疑者がいますか？ 135 00:14:30,287 --> 00:14:31,688 早すぎるよ。 136 00:14:31,788 --> 00:14:34,483 弾道学もあるだろう そしてその後の解剖。 137 00:14:34,583 --> 00:14:36,702 報告をさせていただきたいのですが… 138 00:14:36,802 --> 00:14:39,530 ...セキュリティ上、そして 壊れたところ。 139 00:14:39,630 --> 00:14:41,880 それが故障したと仮定しているのですね。 140 00:14:42,132 --> 00:14:44,957 死者は二人いる 裁判官、二人とも… 141 00:14:45,057 --> 00:14:47,287 ...されていた FBIによって保護されています。 142 00:14:47,387 --> 00:14:49,627 ボブ、はっきり答えてほしいです。 143 00:14:49,723 --> 00:14:51,963 これらは何らかの形での殺人なのでしょうか... 144 00:14:52,035 --> 00:14:53,377 ...CIAと関係がある... 145 00:14:53,477 --> 00:14:55,477 ...または他の代理店に... 146 00:14:55,522 --> 00:14:57,714 ...ユナイテッドの 州政府？ 147 00:14:57,814 --> 00:14:59,716 あなたがそう思うとはショックだ。 148 00:14:59,816 --> 00:15:01,991 ボブ、ちょっと調べてみて、いい？ 149 00:15:02,152 --> 00:15:04,852 会いましょうと提案します 5時にここに戻ってきます。 150 00:15:05,405 --> 00:15:07,405 五人、紳士諸君。 ありがとう。 151 00:15:15,249 --> 00:15:17,799 リーダーを中心に集結する時期だ。 152 00:15:18,043 --> 00:15:20,283 あなたの支持率は下がります... 153 00:15:20,346 --> 00:15:21,905 ...屋根越しに。 154 00:15:22,005 --> 00:15:23,200 そんな天気ですね… 155 00:15:23,300 --> 00:15:25,325 ...ニューオーリンズにて。 ティム・ベリューです。 156 00:15:25,425 --> 00:15:26,994 ここでプログラムを中断します... 157 00:15:27,094 --> 00:15:28,245 ...特別なお知らせのため。 158 00:15:28,345 --> 00:15:31,623 特別なアドレスでは、 ホワイトハウスから生中継… 159 00:15:31,723 --> 00:15:34,573 ...の社長 米国。 160 00:15:35,519 --> 00:15:37,519 私の同胞アメリカ人よ... 161 00:15:37,729 --> 00:15:41,024 ...私たちの国は苦しんでいます 悲惨な損失。 162 00:15:41,733 --> 00:15:43,733 昨夜... 163 00:15:44,194 --> 00:15:48,282 ...最高裁判所判事 ローゼンバーグとジェンセン… 164 00:15:48,532 --> 00:15:50,532 ・・・暗殺されたのです。 165 00:15:51,785 --> 00:15:54,107 これらの暗殺は... 166 00:15:54,207 --> 00:15:56,940 ...攻撃を試みる まさに生地のところで… 167 00:15:57,040 --> 00:15:59,040 ...私たちの政府の。 168 00:15:59,376 --> 00:16:01,378 しかし、私はそれぞれを保証することができます... 169 00:16:02,212 --> 00:16:04,212 ...そしてすべてのアメリカ人... 170 00:16:04,214 --> 00:16:08,039 ...これらの卑劣な行為とは 処罰されないことはないでしょう。 171 00:16:10,470 --> 00:16:11,955 すべて... 172 00:16:12,055 --> 00:16:16,059 ...現在行われており、今後も行われます 犯人を連れて行くために… 173 00:16:16,560 --> 00:16:19,062 ...または正義の犯罪者。 174 00:16:20,230 --> 00:16:22,230 正義のためには... 175 00:16:22,482 --> 00:16:24,482 ...そして勝つでしょう。 176 00:16:26,028 --> 00:16:28,243 あなたが彼のことを知っていればよかったのに... 177 00:16:28,343 --> 00:16:30,224 ...私が彼のために事務員をしていたときのこと。 178 00:16:30,324 --> 00:16:33,549 最後に彼に会ったとき、 心だけが残った。 179 00:16:33,785 --> 00:16:35,810 だからこそ彼らは彼を殺したのだ。 180 00:16:35,829 --> 00:16:38,004 その心は依然として脅威だった。 181 00:16:39,249 --> 00:16:40,774 しかし、なぜ今彼を殺すのか、 182 00:16:40,874 --> 00:16:43,274 彼に時間があまり残されていなかったとき？ 183 00:16:43,420 --> 00:16:45,417 たぶんできなかった チャンスを掴んでください... 184 00:16:45,517 --> 00:16:47,116 ...彼は選挙まで生き残るだろう。 185 00:16:47,216 --> 00:16:48,016 では、なぜジェンセンなのでしょうか？ 186 00:16:48,116 --> 00:16:49,827 この大統領が彼を指名した。 187 00:16:49,927 --> 00:16:52,027 彼とローゼンバーグはほとんど... 188 00:16:52,086 --> 00:16:54,086 ...共通点は何もありません。 189 00:16:54,848 --> 00:16:57,209 それが彼らが探すべきものなのです。 190 00:16:57,309 --> 00:17:00,009 どちらに関する決定 彼らは両方とも同意した。 191 00:17:01,230 --> 00:17:03,505 少年よ、もしその瞬間があったなら… 192 00:17:03,605 --> 00:17:05,605 ...飲み物に... 193 00:17:08,111 --> 00:17:10,111 一日ずつですよね？ 194 00:17:21,834 --> 00:17:23,554 私たちは陰謀について話しているのですが、 195 00:17:23,654 --> 00:17:25,571 それでは共謀者は誰ですか？ 196 00:17:25,671 --> 00:17:28,051 外国人を許可していたら テロリストが入って、 197 00:17:28,118 --> 00:17:30,568 地獄があるだろう 政治的にお金を払う。 198 00:17:30,634 --> 00:17:32,815 知性 コミュニティはありえない… 199 00:17:32,915 --> 00:17:35,038 ...弱点を責められる 入国審査で。 200 00:17:35,138 --> 00:17:37,808 デントン、容疑者は誰ですか? 201 00:17:38,809 --> 00:17:41,144 これは非常に静かにしておかなければなりません。 202 00:17:41,770 --> 00:17:44,481 もちろん。 ここは大統領執務室です。 203 00:17:46,316 --> 00:17:48,983 少なくとも地下11 軍のメンバーは… 204 00:17:49,083 --> 00:17:51,054 ...DCエリアにいたことがある... 205 00:17:51,154 --> 00:17:53,454 ...そして私たちは疑う 彼らは少なくとも... 206 00:17:53,554 --> 00:17:55,726 ...100回の爆撃 中絶クリニック... 207 00:17:55,826 --> 00:17:56,679 ...ポルノハウス、 208 00:17:56,779 --> 00:17:58,479 全国各地にあるゲイクラブ。 209 00:17:58,579 --> 00:18:01,429 真実は、 あなたには容疑者がいません。 210 00:18:04,293 --> 00:18:06,293 正しい？ 211 00:18:07,171 --> 00:18:09,171 爪に注意してください。 212 00:18:15,721 --> 00:18:17,213 グレイ・グランサムがカバー 213 00:18:17,313 --> 00:18:19,833 最高裁判所 ワシントン・ヘラルド紙。 214 00:18:19,933 --> 00:18:23,437 実際に面接していただきました ローゼンバーグ判事… 215 00:18:23,854 --> 00:18:25,317 ...彼が撃たれる前に、 216 00:18:25,417 --> 00:18:27,424 結局のところ、 彼が亡くなった日。 217 00:18:27,524 --> 00:18:29,736 彼は何か言いましたか それは落ちるかもしれない... 218 00:18:29,836 --> 00:18:31,929 ...若干の明かりがついている これらの恐ろしい出来事は？ 219 00:18:32,029 --> 00:18:33,806 はい。彼はいろいろなことを話しました... 220 00:18:33,906 --> 00:18:35,330 ...オフレコですが、 221 00:18:35,430 --> 00:18:38,327 にふさわしい 座った正義。 222 00:18:38,535 --> 00:18:41,125 でもそうなると思うよ 適切であること... 223 00:18:41,167 --> 00:18:42,272 ...今彼の言葉を引用します。 224 00:18:42,372 --> 00:18:43,842 彼は言った、「このキャンペーンは... 225 00:18:43,942 --> 00:18:45,609 ...社長より あまりにも無慈悲だった… 226 00:18:45,709 --> 00:18:47,723 ...その操作において... 227 00:18:47,823 --> 00:18:50,030 ...中流階級の恐怖 少数派の... 228 00:18:50,130 --> 00:18:52,722 ...とても搾取的でした そして分裂的な... 229 00:18:52,822 --> 00:18:55,285 ...それが作成したこと 不信感の風潮。 230 00:18:55,385 --> 00:18:59,135 ご存知のとおり、グランサムの 自分の心を追いかける男。 231 00:18:59,848 --> 00:19:01,095 誰もが知りたいのですが... 232 00:19:01,195 --> 00:19:02,960 ...始めるとき また授業。 233 00:19:03,060 --> 00:19:05,060 それには私も含まれます。 234 00:19:06,563 --> 00:19:08,238 彼らが何と言っているかご存知でしょう： 235 00:19:08,338 --> 00:19:10,738 飲酒はうつ病を悪化させます。 236 00:19:11,360 --> 00:19:13,806 彼らは何をしますか 苦悩におすすめ？ 237 00:19:13,906 --> 00:19:15,139 どこにいたの？ 238 00:19:15,239 --> 00:19:17,103 図書館。私は プリントを勉強して… 239 00:19:17,203 --> 00:19:18,642 ...最高裁判所の議事録より。 240 00:19:18,742 --> 00:19:21,472 のリストも作りました 容疑者の可能性。 241 00:19:21,495 --> 00:19:23,231 そしてそれを捨てました... 242 00:19:23,331 --> 00:19:26,406 ...彼らはそうなるだろうから 誰にとっても明らかです。 243 00:19:26,416 --> 00:19:27,854 それからエリアを探しました 244 00:19:27,954 --> 00:19:29,987 ジェンセンとローゼンバーグ 共通点がありました。 245 00:19:30,087 --> 00:19:31,280 その通り。 246 00:19:31,380 --> 00:19:34,187 ジェンセンは一般的に 権利を保護しました... 247 00:19:34,287 --> 00:19:35,826 ...刑事被告人の。 248 00:19:35,926 --> 00:19:37,494 いくつかの注目すべき例外。 249 00:19:37,594 --> 00:19:39,274 彼は3つの多数意見を書いた... 250 00:19:39,374 --> 00:19:40,998 ...環境を保護します。 251 00:19:41,098 --> 00:19:42,900 そしてほぼ常にサポートされています... 252 00:19:43,000 --> 00:19:43,876 ...税金抗議者たち。 253 00:19:43,976 --> 00:19:46,496 だから彼らはそうしているかもしれない 暗殺された… 254 00:19:46,596 --> 00:19:48,589 ...飽くなき徴税人によって？ 255 00:19:48,689 --> 00:19:50,983 今のところ、私は誰も除外しません。 256 00:19:51,692 --> 00:19:53,591 誰もが動機を推測しています... 257 00:19:53,691 --> 00:19:54,845 …それは憎しみか復讐か。 258 00:19:54,945 --> 00:19:56,621 あるいは影響を与えようとする試み... 259 00:19:56,721 --> 00:19:58,515 ...法廷の社会的議題。 260 00:19:58,615 --> 00:20:00,017 問題が絡んでいたらどうなるでしょうか... 261 00:20:00,117 --> 00:20:01,518 ...昔ながらの物欲？ 262 00:20:01,618 --> 00:20:04,768 に関わる事例 大金？ 263 00:20:04,955 --> 00:20:06,076 いかがなさいましたか？ 264 00:20:06,176 --> 00:20:08,780 このファイルを見ていただきたいのですが。 265 00:20:08,959 --> 00:20:10,527 なぜ？ 266 00:20:10,627 --> 00:20:12,446 公記録ですよね？ 267 00:20:12,546 --> 00:20:14,546 半公共。 268 00:20:14,548 --> 00:20:16,200 ご存知ですか... 269 00:20:16,300 --> 00:20:18,850 ...情報公開法? 270 00:20:19,553 --> 00:20:21,038 このファイルには嘆願書が含まれています... 271 00:20:21,138 --> 00:20:22,411 ...そして通信。 272 00:20:22,511 --> 00:20:24,625 残りは発見です そして裁判。 273 00:20:24,725 --> 00:20:26,376 裁判っていつだったの？ 去年の夏。 274 00:20:26,476 --> 00:20:28,879 2ヶ月続けました。 魅力はどこにあるのでしょうか？ 275 00:20:28,979 --> 00:20:30,279 まだ完成していません。 276 00:20:30,379 --> 00:20:33,004 期限だと思います 8月1日です。 277 00:22:02,406 --> 00:22:04,406 それで、誰がやったの？ 278 00:22:05,117 --> 00:22:07,693 あなたには不明瞭な点があります 容疑者不明… 279 00:22:07,793 --> 00:22:09,646 ...FBIとCIA、そして... 280 00:22:09,746 --> 00:22:11,106 ...シークレットサービス... 281 00:22:11,206 --> 00:22:13,317 ...そして 10,000 の警察署? 282 00:22:13,417 --> 00:22:15,417 1つ持ってたんですが… 283 00:22:15,544 --> 00:22:17,796 ...今は捨ててしまいました。 284 00:22:19,089 --> 00:22:21,679 あなたは授業をさぼりました、 しばらく私を無視しました... 285 00:22:21,723 --> 00:22:23,577 ...一週間、ただ捨てるだけですか？ 286 00:22:23,677 --> 00:22:25,677 見てみましょう。 287 00:22:26,763 --> 00:22:29,229 笑わないでください。それは 私はばかげています... 288 00:22:29,329 --> 00:22:31,001 ...解決できると思うと。 289 00:22:31,101 --> 00:22:33,101 若者の傲慢ですね？ 290 00:22:33,187 --> 00:22:35,814 ノックしないでください 私が愛する傲慢さ。 291 00:22:42,112 --> 00:22:44,112 明日出発します。 292 00:22:44,865 --> 00:22:47,525 まで行くつもりです ローゼンバーグの記念碑… 293 00:22:47,615 --> 00:22:49,615 ...ワシントンで。 294 00:22:51,371 --> 00:22:54,092 通りました ローゼンバーグの決断は… 295 00:22:54,192 --> 00:22:56,192 ...先日の夜... 296 00:22:56,668 --> 00:22:58,908 ...そして頭の片隅で... 297 00:22:58,974 --> 00:23:00,531 ...アイデアがあります... 298 00:23:00,631 --> 00:23:02,491 ...彼についての本を出版するためです。 299 00:23:02,591 --> 00:23:04,591 これ以上にうまくできる人はいないでしょう。 300 00:23:05,677 --> 00:23:08,138 メモ書き始めたんですが… 301 00:23:09,890 --> 00:23:12,015 ...彼が私にとって何を意味したかについて: 302 00:23:12,115 --> 00:23:14,740 代理の父親、 メンター、ご存知の通り。 303 00:23:18,815 --> 00:23:21,485 とても喉が渇き始めました。 304 00:23:26,406 --> 00:23:28,100 今週あなたを見捨てました。 305 00:23:28,200 --> 00:23:30,200 最高のタイミングではありません。 306 00:23:30,494 --> 00:23:33,719 あなたは法律を勉強するためにここにいます、 私を冷静にさせないでください。 307 00:23:36,667 --> 00:23:38,667 アリスです。 308 00:23:40,420 --> 00:23:42,906 と一緒に出たい 私にハンバーガーを？ 309 00:23:43,006 --> 00:23:45,006 結構です。 310 00:23:45,008 --> 00:23:47,636 外に出てみると良いかもしれません。 311 00:23:48,428 --> 00:23:50,428 元気です ありがとう。 312 00:23:50,514 --> 00:23:52,514 あなたは確かに？ はい。 313 00:23:54,059 --> 00:23:56,059 さて、さようなら。 314 00:24:00,566 --> 00:24:01,800 やあ、サージ。 315 00:24:01,900 --> 00:24:03,900 やあ、息子よ。 316 00:24:05,237 --> 00:24:07,097 濃いコーヒー、砂糖が 3 つ。 317 00:24:07,197 --> 00:24:09,057 それで社長はどうですか？ 318 00:24:09,157 --> 00:24:11,157 どれ？ 319 00:24:11,201 --> 00:24:12,770 石炭ではありません、本物です。 320 00:24:12,870 --> 00:24:14,605 クールでメロウ。 321 00:24:14,705 --> 00:24:17,275 信じますか 彼はすっかり引き裂かれてしまった… 322 00:24:17,375 --> 00:24:19,375 ...ローゼンバーグについて? 323 00:24:19,793 --> 00:24:21,793 そして全員が熱中しました... 324 00:24:21,962 --> 00:24:23,962 ...裁判所の再編。 325 00:24:23,964 --> 00:24:25,866 できると思う 歴史における彼の地位。 326 00:24:25,966 --> 00:24:28,591 石炭っぽいですね。 何をもらったの？ 327 00:24:28,719 --> 00:24:31,194 候補者の短いリストがあります。 328 00:24:31,221 --> 00:24:33,244 オリジナルには20人ほどの名前がありましたが、 329 00:24:33,344 --> 00:24:35,626 それから彼らはそれを切りました 8. 2つあげました。 330 00:24:35,726 --> 00:24:37,756 調査はどうですか？ 331 00:24:37,769 --> 00:24:39,769 あまり聞いたことないんですが… 332 00:24:39,771 --> 00:24:41,871 ...しかし、私は耳を傾け続けます。 333 00:24:41,899 --> 00:24:44,384 そうなるのはわかっています。ありがとう。 334 00:24:44,484 --> 00:24:45,969 後で会いましょう。 335 00:24:46,069 --> 00:24:48,069 まろやか、まろやか、まろやか。 336 00:24:51,283 --> 00:24:53,283 マティーニをお願いします。 337 00:24:53,827 --> 00:24:55,996 良い一日。 会えてうれしいです。 338 00:24:56,580 --> 00:24:58,916 コーヒーをもう一杯ください。 339 00:25:00,125 --> 00:25:02,225 グランサムの記事を読みました。 340 00:25:02,294 --> 00:25:04,769 そのせいで一日中走り回っていました。 341 00:25:05,005 --> 00:25:07,373 石炭が爆発した 監督が言ってるのは… 342 00:25:07,473 --> 00:25:09,660 ...審査員の名前は FBIによってリークされた。 343 00:25:09,760 --> 00:25:12,649 監督はコールと言いました それらを漏らしていた... 344 00:25:12,749 --> 00:25:14,540 ...自分自身が水を試すことになる。 345 00:25:14,640 --> 00:25:16,818 石炭が最も多く消費されました 分裂キャンペーン… 346 00:25:16,918 --> 00:25:17,918 ...20年後... 347 00:25:18,018 --> 00:25:20,493 ...そして大統領は何もしませんでした。 348 00:25:21,271 --> 00:25:23,276 あなたの名前を見たかったのですが... 349 00:25:23,376 --> 00:25:24,716 ...この審査員リストに載っています。 350 00:25:24,816 --> 00:25:26,104 みんなであなたに投票しました... 351 00:25:26,204 --> 00:25:28,679 ...おそらく法廷に立つ可能性が高い。 352 00:25:28,820 --> 00:25:30,990 最近はそれも大変ですね… 353 00:25:31,063 --> 00:25:33,063 ...私のクラスを作るためだけに。 354 00:25:33,742 --> 00:25:35,742 今度は彼女は何歳ですか？ 355 00:25:36,620 --> 00:25:38,956 24。でも彼女は... 356 00:25:39,289 --> 00:25:41,289 ...とても大人です。 357 00:25:42,960 --> 00:25:45,128 24歳の彼女は大人だ。 358 00:25:45,337 --> 00:25:47,052 それを信じるかどうかはわかりません。 359 00:25:47,152 --> 00:25:48,240 写真はありますか？ 360 00:25:48,340 --> 00:25:50,908 いいえ、私はしません。彼女は 子犬ではないのですが… 361 00:25:51,008 --> 00:25:52,077 ...または孫。 362 00:25:52,177 --> 00:25:54,177 ああ、助かった。 363 00:25:55,305 --> 00:25:57,305 誰が彼らを殺したの、ギャビン? 364 00:25:57,641 --> 00:26:00,141 私はただの局の弁護士です、 365 00:26:00,241 --> 00:26:01,962 私はエージェントではありません。 366 00:26:02,062 --> 00:26:04,912 しかし、思い出してみると、 あなたは素晴らしい耳を持っています。 367 00:26:05,649 --> 00:26:08,274 正直に言うと、私たちは 手がかりがありません。 368 00:26:10,988 --> 00:26:14,224 私のガールフレンドが書きました とても興味深いエッセイです... 369 00:26:14,324 --> 00:26:16,358 ...誰が注文したのか... 370 00:26:16,458 --> 00:26:17,686 ...暗殺。 371 00:26:17,786 --> 00:26:19,961 あなたのガールフレンドには理論がありますか？ 372 00:26:21,331 --> 00:26:24,017 ここで、見てください それ。もらえるのは... 373 00:26:24,117 --> 00:26:27,117 ...キックアウト 彼女の心の仕組み。 374 00:26:45,105 --> 00:26:48,192 これはグレイ・グランサムですか？ 375 00:26:48,400 --> 00:26:50,633 電話して申し訳ありません とてもクレイジーな時間。 376 00:26:50,733 --> 00:26:53,097 私は公衆電話にいます 仕事に行く途中に。 377 00:26:53,197 --> 00:26:56,325 から電話できません 家でもオフィスでも。 378 00:26:56,950 --> 00:26:58,769 どのような事務所ですか？ 379 00:26:58,869 --> 00:27:00,869 私は弁護士です。 380 00:27:00,871 --> 00:27:02,871 民間ですか、それとも政府ですか？ 381 00:27:02,873 --> 00:27:04,873 むしろ言いたくない。 382 00:27:05,209 --> 00:27:06,781 何かわかるかも… 383 00:27:06,881 --> 00:27:09,131 ...ローゼンバーグとジェンセンについて。 384 00:27:09,379 --> 00:27:11,379 これを録音していますか？ 385 00:27:11,882 --> 00:27:13,882 この通話は追跡できますか? 386 00:27:14,051 --> 00:27:16,551 録画してないよ それを、あるいはそれを追跡すること。 387 00:27:16,651 --> 00:27:17,621 私はあなたに約束します。 388 00:27:17,721 --> 00:27:19,746 誰が彼らを殺したのかを知っているかもしれない。 389 00:27:22,226 --> 00:27:24,226 あなたの名前は何ですか？ 390 00:27:24,978 --> 00:27:26,978 ガルシア。 391 00:27:28,649 --> 00:27:30,649 それはあなたの本当の名前ではありません。 392 00:27:32,861 --> 00:27:35,586 見たと思う オフィスで何か 393 00:27:35,686 --> 00:27:37,686 見るべきではなかったのです。 394 00:27:38,867 --> 00:27:40,867 コピーをお持ちですか? 395 00:27:43,080 --> 00:27:45,105 これについて考えなければなりません。 396 00:27:45,290 --> 00:27:48,515 わかりました。 - 合理的に考えていないんです。 397 00:27:49,086 --> 00:27:51,086 聞いてください、約束します... 398 00:27:52,089 --> 00:27:55,539 ...私があなたを守ります 機密情報源として。 399 00:28:02,099 --> 00:28:04,099 こんにちは。 400 00:28:18,949 --> 00:28:20,949 わかりました。 401 00:28:28,500 --> 00:28:30,175 グランサムさんはここにはいない、 402 00:28:30,275 --> 00:28:32,900 しかし、彼は自分の手を離れました あなたのための車の番号。 403 00:28:35,716 --> 00:28:36,436 ガルシアです。 404 00:28:36,536 --> 00:28:38,410 まだどうすればいいのか分かりません。 405 00:28:38,510 --> 00:28:40,510 ガルシアさん… 406 00:28:40,721 --> 00:28:44,516 ...刑務所に行ってしまった ソースを明らかにするのではなく。 407 00:28:45,517 --> 00:28:48,892 どのような地獄か知っています これはきっとあなたのためのものです。 408 00:28:49,479 --> 00:28:52,129 あなたは明らかに まともな人間、 409 00:28:52,229 --> 00:28:53,383 善良な国民。 410 00:28:53,483 --> 00:28:55,944 でも生きていけるだろうか 自分自身と一緒に... 411 00:28:56,044 --> 00:28:58,819 ...そうしないと 知っていることを明らかにしますか？ 412 00:28:59,823 --> 00:29:01,848 モーガン「また連絡します。」 413 00:29:33,982 --> 00:29:35,982 タクシー。 414 00:29:43,116 --> 00:29:45,456 フランス当局 映像を見直しました... 415 00:29:45,556 --> 00:29:47,771 ...空港から パリのカメラ… 416 00:29:47,871 --> 00:29:49,982 ...そして彼らはこう思います 顔を認識しました... 417 00:29:50,082 --> 00:29:52,192 ・・・そうかもしれない カメル、テロリスト。 418 00:29:52,292 --> 00:29:55,053 彼は到着したかもしれない ここに飛行機で... 419 00:29:55,153 --> 00:29:58,228 ...10時間後 ジェンセンの遺体を発見した。 420 00:29:59,007 --> 00:30:01,007 他に何か？ 421 00:30:01,093 --> 00:30:03,093 もしかしたら、新たにできた小さなシワかもしれません。 422 00:30:05,055 --> 00:30:06,707 しわは何ですか？ 423 00:30:06,807 --> 00:30:09,960 浮上した理論です 過去 24 時間以内に。 424 00:30:10,060 --> 00:30:12,535 ボイルズさんはとても興味をそそられています。 425 00:30:13,063 --> 00:30:15,487 彼はそれを恐れている ダメージを与えているかもしれません... 426 00:30:15,587 --> 00:30:17,587 ...社長へ。 427 00:30:19,152 --> 00:30:20,471 それはどうですか？ 428 00:30:20,571 --> 00:30:22,671 概要にはすべてが記載されています。 429 00:30:32,082 --> 00:30:34,082 素人の事ですが… 430 00:30:34,084 --> 00:30:36,104 ...でもどれくらいの頻度で 何かが起こるのか 431 00:30:36,204 --> 00:30:37,821 汗を流して隠れるために走りますか？ 432 00:30:37,921 --> 00:30:40,657 彼は正確にはそうではなかった 私たちの前で汗をかきます。 433 00:30:40,757 --> 00:30:43,627 しかし彼の石のような顔が現れた 彼は幸せではなかった。 434 00:30:43,677 --> 00:30:45,245 彼には何か症状がありましたか？ 435 00:30:45,345 --> 00:30:47,175 先ほどお話ししたように、 社長が… 436 00:30:47,275 --> 00:30:49,166 ...彼のためにここにいます 年に一度の健康診断。 437 00:30:49,266 --> 00:30:51,043 私も同じくらい良い状態だったらいいのに。 438 00:30:51,143 --> 00:30:52,439 これは反撃のタイミングだったのか… 439 00:30:52,539 --> 00:30:54,171 ...年齢の問題 次の選挙は？ 440 00:30:54,271 --> 00:30:56,271 なぜそれを思いつかなかったのですか？ 441 00:30:56,273 --> 00:30:58,467 彼はまだ決めていない また走るかどうか。 442 00:30:58,567 --> 00:31:00,344 彼はいつ決断するのでしょうか？ 443 00:31:00,444 --> 00:31:03,222 本当に期待していますか 私がそれに答えるの? 444 00:31:03,322 --> 00:31:05,064 私が否定できる噂が 1 つあります... 445 00:31:05,164 --> 00:31:07,768 ...彼がチェックインしたこと あなたから離れるために。 446 00:31:07,868 --> 00:31:10,043 彼を責めることはできますか？ 447 00:31:11,663 --> 00:31:13,663 改めてありがとうございます。 448 00:31:14,499 --> 00:31:15,944 指揮官、下の階に行ってください... 449 00:31:16,044 --> 00:31:16,714 ...そして彼らに伝えてください 450 00:31:16,814 --> 00:31:19,029 デートの予定があります 今日の午後はゴルフ。 451 00:31:19,129 --> 00:31:21,129 はい、先生。 452 00:31:22,090 --> 00:31:24,493 それは報道機関を殺している あなたはとても健康です。 453 00:31:24,593 --> 00:31:27,137 良い。 さて、何がそんなに重要なのでしょうか？ 454 00:31:27,971 --> 00:31:29,540 これは... 455 00:31:29,640 --> 00:31:31,375 ...簡単に... 456 00:31:31,475 --> 00:31:33,450 ...熱心なビーバーによって書かれました... 457 00:31:33,550 --> 00:31:34,545 ...法学部の学生です。 458 00:31:34,645 --> 00:31:37,570 についての理論です 暗殺。 459 00:31:38,232 --> 00:31:39,883 そして間接的に… 460 00:31:39,983 --> 00:31:42,458 ...それはホワイトハウスに関係しています。 461 00:31:43,987 --> 00:31:45,962 前提があまりにも突飛すぎる… 462 00:31:46,062 --> 00:31:47,391 ...それは不合理です。 463 00:31:47,491 --> 00:31:49,551 しかし、ボイルズ監督は、 理由により... 464 00:31:49,651 --> 00:31:51,228 ...あなたも私も推測できます... 465 00:31:51,328 --> 00:31:53,328 ...それを追いかけています。 466 00:31:56,667 --> 00:31:58,667 さて、私たちは... 467 00:31:58,836 --> 00:32:01,911 私たちは干渉できません 彼の調査とともに。 468 00:32:02,005 --> 00:32:05,409 ギミンスキーに聞いてみるといいよ CIAに調査してもらうためだ。 469 00:32:05,509 --> 00:32:08,234 それを確認すると これはゴミだ、 470 00:32:08,334 --> 00:32:10,659 ボイルズに手を引くように頼んでもいい。 471 00:32:11,181 --> 00:32:13,181 国産ですよ。 472 00:32:14,142 --> 00:32:16,342 CIAはうろうろすることはできません。 473 00:32:16,442 --> 00:32:17,921 それは違法です。 474 00:32:18,021 --> 00:32:20,021 はい、技術的には。 475 00:32:22,401 --> 00:32:23,635 どうですか... 476 00:32:23,735 --> 00:32:25,345 ...あなたの友人... 477 00:32:25,445 --> 00:32:28,866 ...バールと部隊、 そう呼んでいると思います。 478 00:32:29,658 --> 00:32:31,658 バールさんと話しました。 479 00:32:32,035 --> 00:32:33,013 彼らはとても良いです... 480 00:32:33,113 --> 00:32:34,605 ...小さな特定のミッションの場合... 481 00:32:34,705 --> 00:32:36,730 ...しかし、彼らはCIAではありません。 482 00:32:37,541 --> 00:32:40,341 それはどのように関係しますか ホワイトハウス？ 483 00:32:40,441 --> 00:32:42,112 名前、何がありますか？ 484 00:32:42,212 --> 00:32:44,212 一つの名前。 485 00:32:45,465 --> 00:32:47,465 私たち二人とも知っている人はいますか？ 486 00:33:11,491 --> 00:33:13,911 社長さん… 487 00:33:20,250 --> 00:33:22,986 議題を決めました 将来のために。 488 00:33:23,086 --> 00:33:25,214 ベッドに残ります... 489 00:33:25,839 --> 00:33:27,839 ...飲む... 490 00:33:28,091 --> 00:33:30,091 ...愛し合う... 491 00:33:31,136 --> 00:33:33,986 ...そして忘れてください クソビジネス全体。 492 00:33:35,807 --> 00:33:37,807 あなたは承認しません。 493 00:33:38,727 --> 00:33:40,712 ローゼンバーグに関する本はどうですか？ 494 00:33:40,812 --> 00:33:42,812 それを書くべきです。 495 00:33:43,815 --> 00:33:45,815 さあ行こう。 496 00:33:45,943 --> 00:33:48,218 あなたには若さもエネルギーもあり、 497 00:33:48,318 --> 00:33:49,221 その確信。 498 00:33:49,321 --> 00:33:51,321 あなたなら完璧でしょう。 499 00:33:51,782 --> 00:33:53,782 鍵をもらえますか？ 500 00:33:59,164 --> 00:34:01,834 私は完全に運転することができます。 501 00:34:02,543 --> 00:34:04,543 飲みすぎましたね。 502 00:34:08,549 --> 00:34:10,549 鍵をください。 503 00:34:11,844 --> 00:34:13,550 マッシュポテトを覚えていますか？ 504 00:34:13,650 --> 00:34:14,705 鍵をください。 505 00:34:14,805 --> 00:34:16,665 あなたは若すぎます。 506 00:34:16,765 --> 00:34:19,017 フィッシュバックを覚えていますか？ 507 00:34:19,309 --> 00:34:21,311 スライド？ 508 00:34:21,562 --> 00:34:23,887 お願いします、何ですか？ 509 00:34:23,981 --> 00:34:27,056 鍵をください。 車で行くか歩きます。 510 00:34:27,150 --> 00:34:29,150 歩きますか？ はい。 511 00:34:31,321 --> 00:34:33,321 素敵な散歩をお楽しみください。 512 00:34:43,083 --> 00:34:45,083 ショウさん。 513 00:34:46,795 --> 00:34:50,591 あなたは私の息を呑むほどです。 514 00:34:56,847 --> 00:34:58,847 トーマス。 515 00:35:01,185 --> 00:35:03,520 何てことだ。 516 00:35:22,623 --> 00:35:24,623 ドアに注目してください。 517 00:35:27,961 --> 00:35:30,589 私はNOPDのルパート軍曹です。 518 00:35:31,882 --> 00:35:33,884 私の車に乗れば安全です。 519 00:35:38,472 --> 00:35:40,472 あなたの名前？ 520 00:35:47,397 --> 00:35:49,397 ダービー・ショー。 521 00:35:53,445 --> 00:35:55,445 さあ行こう。 522 00:36:02,162 --> 00:36:04,162 これはあなたの車ですか？ 523 00:36:07,417 --> 00:36:09,417 ここに来て。 524 00:36:10,170 --> 00:36:12,195 私はNOPDのオルセン警部補です。 525 00:36:12,631 --> 00:36:14,956 病院に連れて行きます。 526 00:36:15,592 --> 00:36:17,592 プレートを確認してください。 527 00:36:18,470 --> 00:36:20,870 車に乗っていた男性を知っていますか？ 528 00:36:26,270 --> 00:36:28,270 トーマス・キャラハン。 529 00:36:39,283 --> 00:36:41,283 数分かかります。 530 00:36:42,953 --> 00:36:45,203 本当にその男は... 531 00:36:45,303 --> 00:36:48,528 ...自分をルパートと名乗った 彼は警官だと言いましたか？ 532 00:36:52,296 --> 00:36:54,105 警官の記録はありません... 533 00:36:54,205 --> 00:36:55,741 ...名前はルパート。 コンピューターが... 534 00:36:55,841 --> 00:36:58,743 ...の記録はありません ...のタグ番号 535 00:36:58,843 --> 00:37:01,618 ...あなたがいた車 で。偽物に違いない。 536 00:37:02,723 --> 00:37:05,273 車を動かしに行きます。 私は戻ってきます。 537 00:37:05,642 --> 00:37:07,642 よし？ 538 00:40:14,873 --> 00:40:16,873 ギャビン・バーヒック？ 539 00:40:17,167 --> 00:40:19,967 ダービー・ショーです。 私が誰なのか知っていますか？ 540 00:40:20,003 --> 00:40:22,631 私たちには共通の友人がいます。 541 00:40:23,006 --> 00:40:25,706 トーマスがあなたにくれたのは、 私の理論のコピー。 542 00:40:25,843 --> 00:40:27,077 はい、彼はそうしました。 543 00:40:27,177 --> 00:40:29,177 どこですか？ 544 00:40:29,179 --> 00:40:30,792 読んで見せてもらいました… 545 00:40:30,892 --> 00:40:32,624 ...局の何人かの人々に... 546 00:40:32,724 --> 00:40:35,104 ...誰がそれをボイルズ監督に送ったのか。 547 00:40:35,185 --> 00:40:37,885 見られましたか FBI以外では？ 548 00:40:37,896 --> 00:40:39,896 それには答えられません。 549 00:40:40,065 --> 00:40:41,707 それなら言わないよ… 550 00:40:41,807 --> 00:40:43,982 ...トーマスに何が起こったのか。 551 00:40:44,862 --> 00:40:46,680 はい、はい。 552 00:40:46,780 --> 00:40:49,055 それはFBIの外でも目撃されており、 553 00:40:49,155 --> 00:40:51,155 しかし、誰によってかはわかりません。 554 00:40:51,660 --> 00:40:53,353 彼は死んだ、ギャビン。 555 00:40:53,453 --> 00:40:55,356 彼は殺害された。 誰かが植えた... 556 00:40:55,456 --> 00:40:56,857 ...私たち二人にとっては自動車爆弾だ。 557 00:40:56,957 --> 00:40:59,507 幸運だったが、彼らは私を追いかけている。 558 00:41:01,712 --> 00:41:03,229 電話番号は何ですか? 559 00:41:03,329 --> 00:41:04,156 どこにいるの？ 560 00:41:04,256 --> 00:41:06,256 それほど速くはありません。 561 00:41:06,550 --> 00:41:08,393 来て。トーマス・キャラハン… 562 00:41:08,493 --> 00:41:10,162 ...私の親友でした。 563 00:41:10,262 --> 00:41:12,292 エージェントに迎えに来てもらいます。 564 00:41:12,368 --> 00:41:14,398 路上に留まることはできません。 565 00:41:14,474 --> 00:41:16,640 トーマスは死んだ 彼が話したから… 566 00:41:16,740 --> 00:41:18,462 ...あなたへ。それをボイルズに伝えてください。 567 00:41:18,562 --> 00:41:20,837 テレビの音量を上げて、 568 00:41:20,937 --> 00:41:23,487 レジスとキャシー・リーの声が聞こえません。 569 00:41:25,903 --> 00:41:27,903 下。 570 00:41:32,826 --> 00:41:34,826 大統領さん。 571 00:41:35,329 --> 00:41:37,329 座って下さい。これは必見です。 572 00:41:37,342 --> 00:41:40,025 私たちは働いてきました 午前中ずっとこれで。 573 00:41:40,125 --> 00:41:42,155 最初の聴衆がいます。 574 00:41:42,252 --> 00:41:44,421 以上。転がる。 575 00:41:46,006 --> 00:41:47,408 転がる。 576 00:41:47,508 --> 00:41:50,058 このペリカンの事はどれほど深刻なのでしょうか？ 577 00:41:50,844 --> 00:41:53,330 14を割り当てました ニューオーリンズのエージェント。 578 00:41:53,430 --> 00:41:55,534 何か関係があるのか疑問ですが、 579 00:41:55,634 --> 00:41:57,167 しかし、私たちはそれをチェックしなければなりません。 580 00:41:57,267 --> 00:41:59,267 言う必要はありません... 581 00:41:59,269 --> 00:42:01,183 ...どれだけの悩みと苦痛があることか... 582 00:42:01,283 --> 00:42:03,006 ...このナンセンスによって引き起こされる可能性があるのは... 583 00:42:03,106 --> 00:42:05,346 ...マスコミがそれを察知すれば。 584 00:42:05,442 --> 00:42:08,612 ああ、半分はもらったね。 いい子だよ。 585 00:42:11,114 --> 00:42:12,850 ただ願うのは… 586 00:42:12,950 --> 00:42:14,518 ...あなたなら... 587 00:42:14,618 --> 00:42:16,618 ...話をやめてください... 588 00:42:17,454 --> 00:42:18,689 つまり... 589 00:42:18,789 --> 00:42:20,874 ...それはガチョウの追跡です。 590 00:42:21,124 --> 00:42:23,849 私に頼んでるの？ 容疑者を無視し、 591 00:42:23,949 --> 00:42:25,949 大統領さん？ 592 00:42:26,255 --> 00:42:27,906 報道陣だったら… 593 00:42:28,006 --> 00:42:29,659 ...何のことだろう あなたが追いかけているのは... 594 00:42:29,759 --> 00:42:31,034 ...そして掘り始めます、私は- 595 00:42:31,134 --> 00:42:33,134 私たちは十字架につけられます。 596 00:42:37,808 --> 00:42:40,208 それで、私に撤退するように言っているのですか？ 597 00:42:43,981 --> 00:42:46,756 後退して追いかける 本当の容疑者たち。 598 00:42:47,484 --> 00:42:50,334 しばらく無視してください 数週間、それだけです。 599 00:42:51,029 --> 00:42:53,536 あなたの斧の男はやった 私にとっての本当の数字... 600 00:42:53,636 --> 00:42:55,726 ...報道陣と。 彼らは私の昼食を食べました... 601 00:42:55,826 --> 00:42:57,394 ...セキュリティを越えて... 602 00:42:57,494 --> 00:43:00,194 ...ジェンセンを提供しました そしてローゼンバーグ。 603 00:43:01,373 --> 00:43:03,723 そのピットブルを私の尻から降ろしてください 604 00:43:03,823 --> 00:43:06,748 忘れてしまいます しばらくペリカン理論。 605 00:45:27,019 --> 00:45:29,019 名刺をいただけますか？ 606 00:45:30,022 --> 00:45:32,022 現金で支払います。 607 00:45:34,318 --> 00:45:36,318 ヴァーヘク。 はい。 608 00:45:37,237 --> 00:45:39,239 ボイルズさんは何と言ったでしょうか？ 609 00:45:40,490 --> 00:45:43,035 ボイルズ氏は不在だ。 610 00:45:43,327 --> 00:45:45,637 でも、彼に話しかけてみます... 611 00:45:45,715 --> 00:45:47,715 ...今日の午後遅くに。 612 00:45:49,333 --> 00:45:51,333 もっと期待していました。 613 00:45:51,543 --> 00:45:54,243 記念碑があります 明日はサービス。 614 00:45:54,254 --> 00:45:56,465 今夜そこに行きます。 615 00:45:56,673 --> 00:45:58,673 会ったほうがいいと思います。 616 00:45:58,842 --> 00:46:01,261 ダービー、あなたの命は救えます。 617 00:46:02,179 --> 00:46:04,879 話すことさえできない 監督に。 618 00:46:07,684 --> 00:46:09,684 どこに滞在しますか？ 619 00:46:10,103 --> 00:46:12,523 川沿いのウェスティンにて。 620 00:46:15,192 --> 00:46:17,192 わかった。 621 00:46:44,555 --> 00:46:46,555 彼女はテレビを見ています。 622 00:46:47,057 --> 00:46:48,877 彼らは下を覗いてきました... 623 00:46:48,977 --> 00:46:50,461 ...岩。彼女は クレジットカードを使用して。 624 00:46:50,561 --> 00:46:52,586 彼女は48時間以内に死ぬでしょう。 625 00:46:52,729 --> 00:46:54,729 彼女に72をあげます。 626 00:46:55,899 --> 00:46:57,968 午前6時に会いましょう 627 00:46:58,068 --> 00:47:00,068 わかりました、ボブ。 628 00:47:00,612 --> 00:47:02,612 フーテン、滞在してください。 629 00:47:08,745 --> 00:47:12,249 これは彼女のちょっとした要約を意味します まさに的を射ています。 630 00:47:13,542 --> 00:47:15,792 社長に通報しますか？ 631 00:47:16,336 --> 00:47:18,530 社長に通報して… 632 00:47:18,630 --> 00:47:20,632 ...Coal に通知することを意味します。 633 00:47:21,258 --> 00:47:22,827 グレイ・グランサムの記事... 634 00:47:22,927 --> 00:47:24,995 ...明日には ワシントンヘラルド… 635 00:47:25,095 --> 00:47:26,370 ...それによると... 636 00:47:26,470 --> 00:47:27,831 ...名前のないホワイトへ ハウスソース... 637 00:47:27,931 --> 00:47:30,591 ...中東 テロリスト、ハメル… 638 00:47:30,601 --> 00:47:33,191 ...その中にもいるかもしれない 誰が暗殺したのか 639 00:47:33,229 --> 00:47:35,214 ローゼンバーグ判事とジェンセン判事。 640 00:47:35,314 --> 00:47:37,853 それらの情報筋はこう言っています 知られている国… 641 00:47:37,953 --> 00:47:40,177 ...スポンサーのため テロ活動… 642 00:47:40,277 --> 00:47:42,277 ...カーメルを雇ったかもしれない。 643 00:47:47,492 --> 00:47:48,685 ガルシアです。 644 00:47:48,785 --> 00:47:50,030 私は角にいます 645 00:47:50,130 --> 00:47:52,022 ペンシルベニアアベニューとファースト。 646 00:47:52,122 --> 00:47:54,023 私の免許番号を控えてください;... 647 00:47:54,123 --> 00:47:56,527 ...たくさんあります 灰色のボルボがそこにあります。 648 00:47:56,627 --> 00:47:58,627 8-5-6... 649 00:47:59,630 --> 00:48:01,630 ...V、N、N。 650 00:48:03,634 --> 00:48:05,202 右。 651 00:48:05,302 --> 00:48:07,302 10分。 はい。 652 00:48:14,311 --> 00:48:16,311 私の鍵。 653 00:48:21,318 --> 00:48:23,318 出来ないよ。 654 00:48:25,739 --> 00:48:28,158 とにかく集まりましょう。 655 00:48:29,660 --> 00:48:31,242 会えば元気になれるよ… 656 00:48:31,342 --> 00:48:33,230 ...そしてあなたは持っていません 何かを明らかにすること。 657 00:48:33,330 --> 00:48:35,355 私には妻と娘がいます。 658 00:48:35,999 --> 00:48:38,402 彼らにはチャンスがある 私が知っていることを知っています。 659 00:48:38,502 --> 00:48:40,070 会社の人たち？ 660 00:48:40,170 --> 00:48:42,720 会社に勤めているとは言っていませんでした。 661 00:48:43,173 --> 00:48:46,326 あなたは仕事に行くのが早すぎます 政府弁護士になること。 662 00:48:46,426 --> 00:48:49,747 あなたは会社で働かなければなりません 彼らが人々を期待する場所... 663 00:48:49,847 --> 00:48:52,622 ...少なくとも働くために 週に 100 時間。 664 00:49:12,369 --> 00:49:14,975 ガルシア、私たちは仕事ができるよ このことはアウトです... 665 00:49:15,075 --> 00:49:17,775 ...ただ手に入れれば 私と一緒に。 666 00:49:17,875 --> 00:49:19,875 ガルシア？ 667 00:49:21,044 --> 00:49:22,613 これは誰ですか？ 668 00:49:22,713 --> 00:49:24,713 これはグレイ・グランサムですか？ 669 00:49:24,715 --> 00:49:26,715 はい。これは誰ですか？ 670 00:49:27,593 --> 00:49:30,293 聞いたことがありますか ペリカンブリーフ? 671 00:49:30,554 --> 00:49:32,206 あれ、何？ 672 00:49:32,306 --> 00:49:34,306 ペリカンのブリーフ。 673 00:49:37,269 --> 00:49:39,269 いいえ、聞いたことはありません。 674 00:49:39,396 --> 00:49:41,161 それはありそうもない小さな理論です... 675 00:49:41,261 --> 00:49:43,300 ...誰が殺したかについて ローゼンバーグとジェンセン。 676 00:49:43,400 --> 00:49:45,886 私の友人が取ってくれました ワシントンまで。 677 00:49:45,986 --> 00:49:47,822 彼はそれをある人にあげました FBIの友人… 678 00:49:47,922 --> 00:49:49,181 ……そして、それは回送されました。 679 00:49:49,281 --> 00:49:51,906 私の友人が殺されました 車の爆弾の中で。 680 00:49:52,576 --> 00:49:54,576 今すぐ待ってください。 681 00:49:54,745 --> 00:49:57,289 あなたの友人がそれをFBIに持ち込んだのですが... 682 00:49:57,581 --> 00:50:00,731 ...そして彼は殺されましたか？ 彼のお名前は？ 683 00:50:01,752 --> 00:50:03,752 それは言えません。 684 00:50:04,588 --> 00:50:06,757 どうやってこれらすべてを知っているのですか？ 685 00:50:07,257 --> 00:50:09,257 私は概要を書きました。 686 00:50:10,844 --> 00:50:12,496 あなたは弁護士ですか？ 687 00:50:12,596 --> 00:50:14,596 いいえ。 688 00:50:15,098 --> 00:50:17,123 どこから電話してるの？ 689 00:50:17,768 --> 00:50:19,192 むしろやめてほしいです... 690 00:50:19,292 --> 00:50:21,467 ...もっと質問してください。 691 00:50:21,480 --> 00:50:23,480 あなたが私に電話をかけてきました。 692 00:50:23,482 --> 00:50:25,482 あなたの名前は何ですか？ 693 00:50:25,484 --> 00:50:27,945 アリス。 694 00:50:29,363 --> 00:50:31,752 主要なリストを入手できますか... 695 00:50:31,852 --> 00:50:34,442 ...大統領 キャンペーンの貢献者? 696 00:50:34,535 --> 00:50:37,287 はい。もちろん。 明日はもらえますよ。 697 00:50:38,956 --> 00:50:41,356 誰がこれらの殺人を行ったか知っていますか？ 698 00:50:42,000 --> 00:50:44,000 はい。 699 00:50:45,295 --> 00:50:47,845 本題に入りましょう。 誰がやったの？ 700 00:50:48,298 --> 00:50:50,701 ゆっくりいきましょう。 連絡させていただきます。 701 00:50:50,801 --> 00:50:52,801 いつ？ 702 00:51:25,794 --> 00:51:27,154 こんにちは。 703 00:51:27,254 --> 00:51:28,906 元気ですか？ 704 00:51:29,006 --> 00:51:31,006 元気ですか？ 705 00:51:32,885 --> 00:51:35,135 私のアパートに入りましたか？ 706 00:51:35,846 --> 00:51:37,846 コンピューターが壊れてしまいました。 707 00:51:38,432 --> 00:51:40,000 フロッピーディスクも同様です。 708 00:51:40,100 --> 00:51:42,352 そして、赤い拡張可能なファイル。 709 00:51:44,855 --> 00:51:47,030 お願いがあります。 710 00:51:47,941 --> 00:51:50,791 記念館に行く 明日はサービス… 711 00:51:51,528 --> 00:51:54,183 ...そして広める 言うために電話した言葉 712 00:51:54,283 --> 00:51:56,725 私は一緒にいます デンバーに住む叔母。 713 00:51:56,825 --> 00:51:59,150 そして秋まで帰ってこない。 714 00:52:01,371 --> 00:52:03,371 何が起こっているのか？ 715 00:52:07,961 --> 00:52:09,961 お金のことは大丈夫ですか？ 716 00:52:11,381 --> 00:52:14,006 私はお金を持っています 父は私を捨てました。 717 00:52:16,637 --> 00:52:18,637 誰から隠れているのですか？ 718 00:52:23,727 --> 00:52:26,202 今すぐ行ったほうがいいと思います、アリス。 719 00:52:33,487 --> 00:52:36,490 その方が良いでしょう 今行ったら私のために。 720 00:52:54,424 --> 00:52:56,424 それは不公平です。 721 00:52:56,760 --> 00:52:59,260 この地区で一番可愛い女の子、 722 00:52:59,360 --> 00:53:01,760 クォーターで一番悲しい女の子。 723 00:53:02,432 --> 00:53:05,057 あなたを連れて行けない 笑顔をくれますか？ 724 00:53:10,524 --> 00:53:12,176 それを見ました。 725 00:53:12,276 --> 00:53:14,276 それは何かです。 726 00:53:22,202 --> 00:53:24,202 ビール一杯だけ？ いいえ。 727 00:53:26,123 --> 00:53:28,373 私は人生の使命を見つけました。 728 00:53:28,500 --> 00:53:30,027 あなたを笑顔にするために。 729 00:53:30,127 --> 00:53:32,377 別の使命を見つけなければなりません。 730 00:53:41,013 --> 00:53:43,013 待って。 731 00:53:43,140 --> 00:53:45,915 私と結婚してくれませんか、 5分だけ？ 732 00:53:45,934 --> 00:53:47,026 愚かなことだとわかっていますが、 733 00:53:47,126 --> 00:53:49,421 でも私たちはそうだと思う お互いに運命的なもの。 734 00:53:49,521 --> 00:53:51,090 今行かなければなりません。 735 00:53:51,190 --> 00:53:54,635 お願いです、そんなことはしないでください 私に向かって立ち去ってください、そうですか？ 736 00:53:54,735 --> 00:53:56,862 100万マイルも歩いてみたい 737 00:53:57,154 --> 00:53:59,154 あなたの笑顔のひとつのために 738 00:53:59,323 --> 00:54:00,766 あなたは美しいです 739 00:54:00,866 --> 00:54:02,392 あなたは素晴らしい女の子です 740 00:54:02,492 --> 00:54:04,745 洗濯物から 741 00:54:07,831 --> 00:54:09,831 あなたは間違った女の子を持っています。 742 00:54:12,085 --> 00:54:14,085 彼女を迎えに行きなさい。 743 00:54:43,992 --> 00:54:45,992 私を助けてください。 744 00:55:34,042 --> 00:55:35,861 スネラーさんを探しています。 745 00:55:35,961 --> 00:55:37,321 スネラーさん？ 746 00:55:37,421 --> 00:55:39,965 はい、エドウィン・F・スネラーさんです。 747 00:56:33,465 --> 00:56:35,045 ダービーから連絡がありましたか？ 748 00:56:35,145 --> 00:56:36,547 はい、そうでした。 749 00:56:36,647 --> 00:56:37,945 彼女からメモをもらいました。 750 00:56:38,045 --> 00:56:40,384 彼女は一緒にいます コロラドの叔母。 751 00:56:40,484 --> 00:56:43,529 でも彼女はそうするつもりだ 次の学期に戻ってきてください。 752 00:56:55,499 --> 00:56:57,499 後で会いましょう。 753 00:57:23,151 --> 00:57:25,151 ギャビン、ダービーだよ。 754 00:57:26,363 --> 00:57:28,866 私はちょうどあなたのことを諦めていたところでした。 755 00:57:29,867 --> 00:57:31,477 どこで会いたいか教えてください... 756 00:57:31,577 --> 00:57:32,936 ...そして私はエージェントを3人連れて行きます。 757 00:57:33,036 --> 00:57:35,272 FBIかと思った 関与していなかった。 758 00:57:35,372 --> 00:57:38,522 それはまだ関与していません。 友達がいます。 759 00:57:38,750 --> 00:57:40,868 私たちはあなたを連れ出すことができます 今夜の街の、 760 00:57:40,968 --> 00:57:42,196 明日はワシントンです。 761 00:57:42,296 --> 00:57:44,715 ボイルズに会うことを約束します。 762 00:57:44,923 --> 00:57:46,923 そこから行きます。 763 00:57:47,176 --> 00:57:48,191 明日の正午に、 764 00:57:48,291 --> 00:57:50,120 トロリーに乗ってリバーウォークまで行きます。 765 00:57:50,220 --> 00:57:52,220 待って、リバーウォーク？ 766 00:57:52,472 --> 00:57:55,997 長袖シャツを着てください そして赤い野球帽。 767 00:57:56,393 --> 00:57:59,393 川辺で待ってて バンドスタンドで… 768 00:57:59,438 --> 00:58:01,215 ...そして私はあなたを見つけます。 769 00:58:01,315 --> 00:58:03,315 川沿いの野外ステージ。 770 00:58:05,235 --> 00:58:07,321 あなたの身長は？ - 5分10秒。 771 00:58:07,571 --> 00:58:09,098 あなたの体重は？ 772 00:58:09,198 --> 00:58:10,198 180くらい、 773 00:58:10,298 --> 00:58:11,975 しかし、私はそれを失うつもりです。 774 00:58:12,075 --> 00:58:14,075 明日また会いましょう。 775 00:58:14,077 --> 00:58:16,077 明日。 776 01:00:36,136 --> 01:00:38,136 ギャビン、ダービーだよ。 777 01:00:38,263 --> 01:00:40,588 私はちょうどあなたのことを諦めていたところでした。 778 01:00:41,391 --> 01:00:43,701 どこで会いたいか教えてください... 779 01:00:43,794 --> 01:00:45,796 ...そして私はエージェントを3人連れて行きます。 780 01:00:45,896 --> 01:00:48,565 FBIかと思った 関与していなかった。 781 01:00:49,233 --> 01:00:51,258 それはまだ関与していません。 782 01:00:51,485 --> 01:00:53,303 友達がいます。 783 01:00:53,403 --> 01:00:55,993 私たちがあなたをそこから追い出します 今夜の街、 784 01:00:56,015 --> 01:00:57,516 明日はワシントンです。 785 01:00:57,616 --> 01:00:59,993 ボイルズに会うことを約束します。 786 01:01:00,452 --> 01:01:02,312 そこから行きます。 787 01:01:02,412 --> 01:01:03,690 明日の正午に、 788 01:01:03,790 --> 01:01:06,083 トロリーに乗ってリバーウォークまで行きます。 789 01:01:07,918 --> 01:01:11,071 長袖シャツを着てください そして赤い野球帽。 790 01:01:11,171 --> 01:01:13,660 川辺で待ってて バンドスタンドで… 791 01:01:13,760 --> 01:01:14,825 ...そして私はあなたを見つけます。 792 01:01:14,925 --> 01:01:16,925 川沿いの野外ステージ？ 793 01:01:19,429 --> 01:01:21,429 あなたの身長は？ - 5分10秒。 794 01:01:21,598 --> 01:01:22,916 あなたの体重は？ 795 01:01:23,016 --> 01:01:24,016 180くらい、 796 01:01:24,116 --> 01:01:26,366 しかし、私はそれを失うつもりです。 797 01:01:27,271 --> 01:01:29,271 よし。 798 01:01:33,402 --> 01:01:35,877 どこで会いたいか教えてください... 799 01:01:37,698 --> 01:01:40,017 どこで会いたいか教えてください... 800 01:01:40,117 --> 01:01:41,642 ...そして1時間以内に 801 01:01:41,742 --> 01:01:44,142 エージェント3人で迎えに行きます。 802 01:05:18,669 --> 01:05:21,004 2号線のスネラーさん。 803 01:05:25,717 --> 01:05:28,717 カメルは死んだ。 誰がやったのかは分かりません。 804 01:05:29,137 --> 01:05:31,167 そして女の子は？ - 彼女は走っています。 805 01:05:31,181 --> 01:05:33,475 私たちは彼女を失いました。 私たちは彼女を見つけます。 806 01:05:50,033 --> 01:05:52,133 また殺人事件が起きた。 807 01:05:52,202 --> 01:05:54,302 私の友人がくれたものを覚えていますか... 808 01:05:54,395 --> 01:05:57,095 ...a への概要 FBIの友人？ 809 01:05:58,000 --> 01:06:00,700 FBIの友人は、 昨日殺されました。 810 01:06:02,546 --> 01:06:04,546 どうして知っていますか？ 811 01:06:05,257 --> 01:06:07,910 私は彼の手を握っていました。 彼は撃たれました... 812 01:06:08,010 --> 01:06:10,345 ...白昼、人混みの中で。 813 01:06:12,014 --> 01:06:14,014 大変申し訳ございません。 814 01:06:14,057 --> 01:06:16,752 私は今ニューヨークにいます。 いつ来られますか？ 815 01:06:16,852 --> 01:06:20,302 あなたは私に与えなければなりません 確認できることがあります。 816 01:06:20,564 --> 01:06:23,282 ～からのいたずら電話がかかってきます 主張する人たち… 817 01:06:23,382 --> 01:06:25,969 ...誰が殺したのかを知るために ローゼンバーグとジェンセン。 818 01:06:26,069 --> 01:06:28,069 何か確認できることはありますか？ 819 01:06:28,238 --> 01:06:29,556 お願いします。 820 01:06:29,656 --> 01:06:31,656 のような？ 821 01:06:32,075 --> 01:06:33,812 その友達の名前は… 822 01:06:33,912 --> 01:06:37,062 ...あれは殺された 車の爆発で。 823 01:06:39,082 --> 01:06:41,082 ゆっくりしてください。 824 01:06:42,169 --> 01:06:44,169 キャラハン。 825 01:06:45,547 --> 01:06:47,157 彼の名は? 826 01:06:47,257 --> 01:06:48,659 トーマス。 827 01:06:48,759 --> 01:06:50,759 それはどこで起きましたか？ 828 01:06:51,094 --> 01:06:52,169 ニューオーリンズにて。 829 01:06:52,269 --> 01:06:54,519 それで十分だと思います。 830 01:06:57,392 --> 01:06:59,392 よし。 831 01:07:01,188 --> 01:07:03,428 その友達の名前は何ですか... 832 01:07:03,519 --> 01:07:05,519 ...FBIで働いていたのですか？ 833 01:07:05,776 --> 01:07:07,594 ヴァーヘク。 834 01:07:07,694 --> 01:07:09,694 ギャビン・ヴァーヒーク。 835 01:07:10,113 --> 01:07:12,113 ボイルズの首席顧問。 836 01:07:12,324 --> 01:07:14,724 それで十分すぎると思います。 837 01:07:16,453 --> 01:07:18,439 今日の午後飛行機に乗ります。 838 01:07:18,539 --> 01:07:21,124 あなたは私の指示に従わなければなりません。 839 01:07:35,347 --> 01:07:37,347 グレイ・グランサムです。 840 01:07:39,726 --> 01:07:41,726 それは正しい。 841 01:07:45,148 --> 01:07:47,148 わかった。 842 01:08:02,749 --> 01:08:05,074 私の指示に従いましたか？ 843 01:08:05,669 --> 01:08:07,669 はい。 844 01:08:37,826 --> 01:08:39,826 あなたは私が気が狂っていると思うに違いありません。 845 01:08:41,288 --> 01:08:43,288 はい、そうでした... 846 01:08:44,791 --> 01:08:47,041 ...ニューオーリンズをチェックするまでは。 847 01:08:47,503 --> 01:08:49,503 キャラハンは… 848 01:08:49,671 --> 01:08:51,921 ...あなたの言ったとおりに殺されました。 849 01:08:51,924 --> 01:08:55,469 ヴァーヒークも調べてみました。 FBIによると… 850 01:08:55,719 --> 01:08:58,419 ...彼らは彼のものを見つけました 2日前の体… 851 01:08:58,514 --> 01:09:01,514 ...ホテルの部屋で 早朝。 852 01:09:02,935 --> 01:09:05,635 彼は死んでいた 少なくとも8時間。 853 01:09:07,481 --> 01:09:09,481 そんなことはありえない。 854 01:09:11,443 --> 01:09:13,618 概要について話したいですか? 855 01:09:15,948 --> 01:09:19,098 私が言ったみんな ブリーフについては死んでいます。 856 01:09:19,910 --> 01:09:21,910 チャンスを掴んでみます。 857 01:09:22,913 --> 01:09:25,488 それはできません、下では いかなる状況でも、 858 01:09:25,588 --> 01:09:26,817 私の名前を使ってください... 859 01:09:26,917 --> 01:09:29,570 ...または、どうやって得たのかを明らかにする 情報。 860 01:09:29,670 --> 01:09:31,356 または、次の期限まで何かを公開します。 861 01:09:31,456 --> 01:09:33,556 私は出国してしまいました。同意しますか? 862 01:09:33,590 --> 01:09:35,576 納得できない限り そうでなければあなた。 863 01:09:35,676 --> 01:09:37,676 あなたはできません。 864 01:09:40,889 --> 01:09:42,889 座ってもいいですか？ 865 01:09:45,936 --> 01:09:48,186 テープレコーダーを使ってもいいですか？ 866 01:09:59,741 --> 01:10:01,869 読んでみると面白いですね。 867 01:10:03,996 --> 01:10:05,996 大統領は何と言ったのですか？ 868 01:10:06,707 --> 01:10:08,707 彼はボイルズと話しました... 869 01:10:10,002 --> 01:10:12,927 ...誰がそれを残しますか しばらく一人で。 870 01:10:13,297 --> 01:10:16,222 社長は尋ねた ボイルズは撤退するのか？ 871 01:10:16,508 --> 01:10:18,896 私たちはそう思っていました もう一撃… 872 01:10:18,996 --> 01:10:20,871 ...暗闇の中で。 今はわかりません。 873 01:10:20,971 --> 01:10:22,956 それは公務執行妨害です。 874 01:10:23,056 --> 01:10:26,056 概要を想定すると それは真実であることがわかります。 875 01:10:26,268 --> 01:10:28,893 そうすれば、あなたはそうするでしょう 秋の男になってください。 876 01:10:32,274 --> 01:10:34,274 私だけではありません。 877 01:10:34,568 --> 01:10:36,568 昔のニクソンのツーステップ。 878 01:10:37,279 --> 01:10:39,304 その名前すら考えないでください。 879 01:10:39,531 --> 01:10:42,643 希望に満ちた側面を見てみると、 イラン門、イラク門…。 880 01:10:42,743 --> 01:10:44,993 出ない可能性が高いです。 881 01:10:46,038 --> 01:10:48,038 グランサムはどうしたの？ 882 01:10:48,624 --> 01:10:49,966 彼の自動車電話を入手しました。 883 01:10:50,066 --> 01:10:52,403 行ったことはありません まだ家の中に。 884 01:10:52,503 --> 01:10:54,071 なぜだめですか？ 885 01:10:54,171 --> 01:10:57,246 危うく捕まりそうになった 掃除婦によって。 886 01:11:01,428 --> 01:11:03,847 グランサムは要旨のことを知っている。 887 01:11:04,431 --> 01:11:07,281 彼は 3 ホワイトをコールしました 今日のハウスアシスタントは... 888 01:11:07,434 --> 01:11:09,434 ...そして他に誰がいるかは神のみぞ知るです。 889 01:11:09,937 --> 01:11:11,595 何があなたを磨いたのか... 890 01:11:11,695 --> 01:11:14,285 ...これに関しては そんなに早く事件？ 891 01:11:14,358 --> 01:11:16,161 この作品思い出した… 892 01:11:16,261 --> 01:11:19,036 ...あの「フロントライン」 一年前にやった... 893 01:11:20,030 --> 01:11:24,155 ...若い弁護士について 最初に訴訟を起こした人。 894 01:11:25,077 --> 01:11:27,502 彼らは彼が自殺したと言った、 895 01:11:27,602 --> 01:11:30,602 しかし彼の家族はこう考えた それは反則だった。 896 01:11:34,962 --> 01:11:38,337 暗殺事件の後、 私は彼の家族に電話しました。 897 01:11:38,549 --> 01:11:39,882 彼らは彼が持っていると言った... 898 01:11:39,982 --> 01:11:42,703 ...鬱病 何年も前の問題... 899 01:11:42,803 --> 01:11:45,728 ...でも薬 世話をしてくれました。 900 01:11:47,015 --> 01:11:50,090 彼の医師が確認した 家族が言ったこと。 901 01:11:50,894 --> 01:11:52,486 彼らは警察に言いました... 902 01:11:52,586 --> 01:11:55,736 ...そうではありませんでした 自殺だと確信した。 903 01:11:57,693 --> 01:12:00,618 しかし警察は 捜査を終了した。 904 01:12:02,489 --> 01:12:04,489 その通り。 905 01:12:10,080 --> 01:12:12,624 それでおしまい。 それが概要です。 906 01:12:17,129 --> 01:12:19,129 もしかしたらできるかも... 907 01:12:19,131 --> 01:12:21,425 ...午前中に終わる？ 908 01:12:33,145 --> 01:12:35,631 遅くまで起きて行きます 私のメモの上で... 909 01:12:35,731 --> 01:12:38,281 ...頭の中に新しいうちに。 910 01:12:39,693 --> 01:12:41,693 目が覚めたら電話してください。 911 01:12:45,073 --> 01:12:47,073 試しに睡眠を取ってください。 912 01:12:55,918 --> 01:12:57,918 グランサムさん。 913 01:13:01,131 --> 01:13:03,381 ばかげているように聞こえるのはわかっていますが、... 914 01:13:04,968 --> 01:13:07,293 ...ソファーで寝ませんか？ 915 01:13:11,975 --> 01:13:13,975 問題ない。 916 01:13:20,442 --> 01:13:22,442 おやすみ。 917 01:13:22,945 --> 01:13:24,945 聞いてください... 918 01:13:24,947 --> 01:13:27,947 鳴る危険がある 古風な... 919 01:13:28,158 --> 01:13:31,083 ...その時期ではないでしょうか あなたの本当の名前を知っていましたか？ 920 01:13:33,705 --> 01:13:35,705 ダービー・ショー。 921 01:13:36,834 --> 01:13:39,309 何が私を選んだのか、 ダービー・ショー？ 922 01:13:42,714 --> 01:13:44,714 キャラハンはファンだった。 923 01:13:55,102 --> 01:13:57,057 ビクター・マティスという名前は... 924 01:13:57,157 --> 01:13:58,422 ...何か意味があるの？ 925 01:13:58,522 --> 01:13:59,631 お金。 926 01:13:59,731 --> 01:14:01,731 力。 927 01:14:01,733 --> 01:14:03,733 影響。 928 01:14:04,111 --> 01:14:06,272 彼はいくつかのものを作っては失いました... 929 01:14:06,372 --> 01:14:09,222 ...幸運の掘削 ルイジアナ州の石油。 930 01:14:10,492 --> 01:14:12,492 1979年に... 931 01:14:12,536 --> 01:14:14,785 ...彼の石油会社 いくつか穴を開けました... 932 01:14:14,885 --> 01:14:16,732 ...テルボンヌにて 教区とヒットオイル。 933 01:14:16,832 --> 01:14:18,650 油がたっぷり。 934 01:14:18,750 --> 01:14:21,200 彼には政府が必要だった 許可... 935 01:14:21,295 --> 01:14:23,536 ...水路を浚渫するためですが... 936 01:14:23,636 --> 01:14:26,156 ...湿地帯 油を抜くためです。 937 01:14:26,175 --> 01:14:27,202 マティースを入力してください。 938 01:14:27,302 --> 01:14:29,620 キャンペーンの偉大な貢献者... 939 01:14:29,720 --> 01:14:31,205 ...そして夜が昼に続くように... 940 01:14:31,305 --> 01:14:33,189 ...政府の許可... 941 01:14:33,289 --> 01:14:36,514 ...えぐっていく 絶滅の危機に瀕している沼地。 942 01:14:36,560 --> 01:14:39,922 マティースはとても近いです 少なくとも10億ドルまで… 943 01:14:40,022 --> 01:14:41,548 ...グリーンファンドのとき... 944 01:14:41,648 --> 01:14:43,801 ...あいまいな 環境衣装… 945 01:14:43,901 --> 01:14:46,233 ...小走りで 米国地方裁判所... 946 01:14:46,333 --> 01:14:48,222 ...ラファイエットと 訴訟を起こす... 947 01:14:48,322 --> 01:14:50,722 ...操作全体を停止します。 948 01:14:51,033 --> 01:14:53,460 もちろん、マティース 出費を惜しまない… 949 01:14:53,560 --> 01:14:54,686 ...訴訟に勝つために。 950 01:14:54,786 --> 01:14:57,156 無いと思うよ 一流の法律事務所... 951 01:14:57,256 --> 01:14:59,316 ...ヒューストン間 そしてニューオーリンズ… 952 01:14:59,416 --> 01:15:01,416 ...彼は雇っていないそうです。 953 01:15:01,877 --> 01:15:03,877 クソPBS。 954 01:15:04,296 --> 01:15:07,071 までに、 緑の基金の弁護士... 955 01:15:07,090 --> 01:15:08,325 ...二人とも... 956 01:15:08,425 --> 01:15:10,494 ...入ってください、合弁事業... 957 01:15:10,594 --> 01:15:12,113 ...リミテッドパートナーシップ... 958 01:15:12,213 --> 01:15:13,914 ...そして企業団体も... 959 01:15:14,014 --> 01:15:15,990 ...侵入不可能な迷路を形成します... 960 01:15:16,090 --> 01:15:18,001 ...そうするとマティースが見えなくなります。 961 01:15:18,101 --> 01:15:20,761 幸運にもグリーンにとっては 基金の訴訟… 962 01:15:20,854 --> 01:15:23,225 ...の心 新しい石油備蓄... 963 01:15:23,325 --> 01:15:25,759 ...自然に近い 水鳥の避難場所： 964 01:15:25,859 --> 01:15:30,239 ミサゴ、サギ、ペリカン、 アヒル、鶴、ガチョウ。 965 01:15:30,781 --> 01:15:33,033 ペリカンが主人公になります。 966 01:15:33,283 --> 01:15:35,663 30年間の汚染を経て… 967 01:15:35,763 --> 01:15:38,238 ...DDT およびその他の農薬による... 968 01:15:38,622 --> 01:15:40,422 ...ルイジアナ州 カッショクペリカンは… 969 01:15:40,522 --> 01:15:41,859 ...絶滅の危機に瀕しています。 970 01:15:41,959 --> 01:15:45,154 緑の基金が鳥を捕獲 そして専門家に協力を求めます... 971 01:15:45,254 --> 01:15:48,949 ...全国から その人に代わって証言するために。 972 01:15:49,049 --> 01:15:51,779 7年もかかるんだよ ペリカンのスーツ… 973 01:15:51,816 --> 01:15:53,871 ...レイクチャールズで裁判を受けるため。 974 01:15:53,971 --> 01:15:55,882 陪審員は３人で、 あまり気にしない... 975 01:15:55,982 --> 01:15:57,958 ...仕事よりもペリカンのこと... 976 01:15:58,058 --> 01:16:00,383 ...マティースに賛成票を投じる。 977 01:16:01,228 --> 01:16:03,218 しかし、裁判官はこのままにしておくよう決定した... 978 01:16:03,318 --> 01:16:05,549 ...に対する差し止め 穴あけだから… 979 01:16:05,649 --> 01:16:07,432 ...彼はグリーンだと思う ファンドが証明した... 980 01:16:07,532 --> 01:16:08,969 ...ペリカンについてのポイント... 981 01:16:09,069 --> 01:16:11,494 ...連邦政府により保護されている種、 982 01:16:11,594 --> 01:16:13,594 そしてそれは控訴するだろうと。 983 01:16:13,657 --> 01:16:15,757 訴訟の状況はどうなっていますか? 984 01:16:16,159 --> 01:16:18,020 お試しレベルから… 985 01:16:18,120 --> 01:16:20,710 ...控訴されるだろう 法廷へ… 986 01:16:20,803 --> 01:16:23,317 ...新規の控訴の件 あと一ヶ月でオルレアン。 987 01:16:23,417 --> 01:16:25,657 裁判所が何をするかわかりますか？ 988 01:16:25,669 --> 01:16:27,669 それは逆転する可能性があります。 989 01:16:27,880 --> 01:16:30,550 それから楽しいことが始まります。 どちらかの側だったら… 990 01:16:30,650 --> 01:16:32,576 ...裁判所に不満がある... 991 01:16:32,676 --> 01:16:34,995 ...彼らは控訴できる 最高裁判所へ。 992 01:16:35,095 --> 01:16:37,404 今日からいつまで かかるでしょうか... 993 01:16:37,504 --> 01:16:39,750 ...による決定のため 最高裁判所？ 994 01:16:39,850 --> 01:16:42,019 3年から5年くらいです。 995 01:16:42,269 --> 01:16:44,269 ローゼンバーグは死んでいただろう。 996 01:16:44,396 --> 01:16:46,582 しかし、別の大統領になる可能性もある… 997 01:16:46,682 --> 01:16:48,801 ...白の中で 彼が亡くなったときの家。 998 01:16:48,901 --> 01:16:50,594 それで、あなたがマティースなら... 999 01:16:50,694 --> 01:16:52,478 ...そして殺しても構わない... 1000 01:16:52,578 --> 01:16:53,847 ...シュープリームのカップル... 1001 01:16:53,947 --> 01:16:55,608 ...今こそ奴らを殺す時だ、 1002 01:16:55,708 --> 01:16:57,810 予測できるとき 彼らの代わり。 1003 01:16:57,910 --> 01:16:59,394 しかし、なぜジェンセンなのでしょうか？ 1004 01:16:59,494 --> 01:17:00,797 彼は一つの作品を共有しました... 1005 01:17:00,897 --> 01:17:02,815 ...共通点 ローゼンバーグ氏と: 1006 01:17:02,915 --> 01:17:04,940 環境を保護する。 1007 01:17:47,251 --> 01:17:49,251 あなたを起こすつもりはなかったのです。 1008 01:17:57,553 --> 01:18:00,444 マティースって言ってたね 法律事務所に雇われました... 1009 01:18:00,544 --> 01:18:02,869 ...ヒューストンからニューオーリンズまで。 1010 01:18:03,475 --> 01:18:05,650 ワシントンにもありましたか？ 1011 01:18:06,562 --> 01:18:08,562 たぶん2つ。 1012 01:18:10,023 --> 01:18:12,023 ホワイトとブラゼヴィッチ… 1013 01:18:14,278 --> 01:18:16,780 ...そしてブリム、 スターンズと誰か。 1014 01:18:18,240 --> 01:18:20,240 素晴らしい。 1015 01:18:20,242 --> 01:18:22,811 から電話がありました ワシントンD.C.の弁護士... 1016 01:18:22,911 --> 01:18:24,127 ...何かを見た人は... 1017 01:18:24,227 --> 01:18:25,939 ...について ローゼンバーグとジェンセン。 1018 01:18:26,039 --> 01:18:28,069 彼は私たちの会議から退席した。 1019 01:18:28,167 --> 01:18:30,197 彼からは二度と連絡がありませんでした。 1020 01:18:30,294 --> 01:18:33,744 彼は私に偽の名前を付けました、 しかし、私は彼の写真を手に入れました。 1021 01:18:34,131 --> 01:18:35,491 どうやって？ 1022 01:18:35,591 --> 01:18:38,461 長い話。彼が働いているなら これらのいずれかで... 1023 01:18:38,495 --> 01:18:41,163 ...法律事務所ならできる 私たちの確認となります。 1024 01:18:41,263 --> 01:18:43,263 彼が見つかるといいですね。 1025 01:18:44,474 --> 01:18:46,499 私と一緒にワシントンへ行きましょう。 1026 01:18:48,729 --> 01:18:50,729 もう十分だ。 1027 01:18:51,440 --> 01:18:53,112 マティースの話が正しければ、 1028 01:18:53,212 --> 01:18:54,718 そうすれば隠蔽工作が行われるだろう。 1029 01:18:54,818 --> 01:18:56,512 おそらくうまくいくでしょう。 1030 01:18:56,612 --> 01:18:58,305 どうして知っていますか？ 1031 01:18:58,405 --> 01:19:01,255 ヘラルドに電話した 昨夜の遺体安置所。 1032 01:19:01,617 --> 01:19:04,542 2年前、ある記者が 作品をやった... 1033 01:19:04,661 --> 01:19:06,111 ...「違反」について 1034 01:19:06,211 --> 01:19:08,211 選挙資金法。 1035 01:19:08,415 --> 01:19:10,307 彼は次のことを知りました。 ...の下に隠れています 1036 01:19:10,407 --> 01:19:12,528 ...他にもたくさん 個人の名前... 1037 01:19:12,628 --> 01:19:14,728 ...そしてPACと企業、 1038 01:19:14,811 --> 01:19:17,533 マティースは、 最大の貢献者… 1039 01:19:17,633 --> 01:19:18,992 ...これまでのところ... 1040 01:19:19,092 --> 01:19:20,994 ...大統領の選挙運動へ。 1041 01:19:21,094 --> 01:19:23,349 私たちは写真を撮りました、 記事と一緒に、 1042 01:19:23,449 --> 01:19:25,374 大統領とマティスの。 1043 01:19:25,474 --> 01:19:28,252 知らぬ間に撮られていた どちらかに。 1044 01:19:28,352 --> 01:19:30,110 その中で社長は、 そしてマティースは… 1045 01:19:30,210 --> 01:19:31,922 ...マティスの家の前で 狩猟小屋・・・ 1046 01:19:32,022 --> 01:19:33,640 ...バーボンを飲みながら、 1047 01:19:33,740 --> 01:19:34,925 よく笑います。 1048 01:19:35,025 --> 01:19:36,677 最高の仲間たち。 1049 01:19:36,777 --> 01:19:37,793 キャプションには次のように書かれていました。 1050 01:19:37,893 --> 01:19:39,680 「大統領の極秘… 1051 01:19:39,780 --> 01:19:42,366 ...そして寛大な貢献者です。 1052 01:19:43,867 --> 01:19:45,482 あなたの概要が正しければ... 1053 01:19:45,582 --> 01:19:47,771 ...そしてそれはいつか届く 日の光… 1054 01:19:47,871 --> 01:19:50,607 ...大統領が負ける 再選の可能性はある。 1055 01:19:50,707 --> 01:19:52,306 社長の周りの男たちは… 1056 01:19:52,406 --> 01:19:53,527 ……そんなことは許されない。 1057 01:19:53,627 --> 01:19:55,322 情報源に確認しました。 1058 01:19:55,422 --> 01:19:58,082 ラングレー事務局、 ホワイトハウス… 1059 01:19:58,090 --> 01:20:00,790 ...皆が言いました 概要は存在しません。 1060 01:20:02,678 --> 01:20:05,191 あなただけかも知れません 事実の証人… 1061 01:20:05,291 --> 01:20:07,499 ...概要があります。 あなたがいなくなったら… 1062 01:20:07,599 --> 01:20:09,599 ...正義も同様です。 1063 01:20:12,729 --> 01:20:15,204 それがキャラハンの望むことなのだろうか？ 1064 01:20:18,485 --> 01:20:21,260 彼は私に見てもらいたいだろう 私の25歳の誕生日。 1065 01:20:22,906 --> 01:20:24,558 ダービー。 1066 01:20:24,658 --> 01:20:26,556 これがこんなに深くまで達したら… 1067 01:20:26,656 --> 01:20:28,979 ...そして最大まで上昇します 私たちはそうだと思います... 1068 01:20:29,079 --> 01:20:32,079 ...彼らは何でもしてくれるだろう 暴露されないように。 1069 01:20:33,500 --> 01:20:35,110 どこに隠れることができますか？ 1070 01:20:35,210 --> 01:20:37,210 ワシントンに戻りなさい。 1071 01:20:46,638 --> 01:20:48,175 彼らは皆動揺しています... 1072 01:20:48,275 --> 01:20:50,501 ...あなたの質問について 何かについて。 1073 01:20:50,601 --> 01:20:51,752 私はそれを期待していました。 1074 01:20:51,852 --> 01:20:53,463 あそこはゲシュタポみたいなもんだ。 1075 01:20:53,563 --> 01:20:54,671 石炭はすべてをクリアします。 1076 01:20:54,771 --> 01:20:56,634 彼らは私を病気休暇にさせました... 1077 01:20:56,734 --> 01:20:57,424 ...90日間。 1078 01:20:57,524 --> 01:20:59,843 どうしたの？ - わからない。 1079 01:20:59,943 --> 01:21:03,543 一つわかっていることは、 こんなにひどいのは見たことがありません。 1080 01:21:03,655 --> 01:21:05,680 息子さん、あなたのことが心配です。 1081 01:21:09,953 --> 01:21:11,688 グレイ、ダービーだよ。 1082 01:21:11,788 --> 01:21:14,664 これを聞くと、 私は空中にいるでしょう... 1083 01:21:14,764 --> 01:21:16,764 ...どこへも行かない途中です。 1084 01:21:17,669 --> 01:21:19,669 理解するように努めてください。 1085 01:21:20,756 --> 01:21:23,081 その話にあなたを引き留めることはできません。 1086 01:21:23,217 --> 01:21:25,217 アーカンソーまで送ってあげるよ。 1087 01:21:25,260 --> 01:21:27,260 タイムズとかネットワークとか… 1088 01:21:27,262 --> 01:21:29,382 ...チェックはありますか 裁判官を外して… 1089 01:21:29,482 --> 01:21:30,916 ...彼らは指名しようとしている。 1090 01:21:31,016 --> 01:21:32,459 もっと時間が必要です。 1091 01:21:32,559 --> 01:21:33,710 何のために？ 1092 01:21:33,810 --> 01:21:36,317 ホワイトハウスの情報源を失いました、 1093 01:21:36,417 --> 01:21:38,817 あなたはガルシアとその少女を失ったのです。 1094 01:21:38,982 --> 01:21:40,982 最高の週ではありません。 1095 01:21:41,652 --> 01:21:44,127 この話から私を外すことはできません。 1096 01:21:45,656 --> 01:21:47,224 実際のところ何を知っていますか？ 1097 01:21:47,324 --> 01:21:48,891 正体不明の男が言う… 1098 01:21:48,991 --> 01:21:50,978 ...彼はそれについて知っています 暗殺。 1099 01:21:51,078 --> 01:21:53,506 彼は法律関係で働いています しっかりして、あなたは知りません... 1100 01:21:53,606 --> 01:21:55,732 ...どれだ。彼は 一切の連絡を絶ちます。 1101 01:21:55,832 --> 01:21:58,001 それはあまり期待できません。 1102 01:21:58,502 --> 01:22:01,502 何かがある そこには匂いがします。 1103 01:22:02,089 --> 01:22:04,606 に基づく証拠 嗅覚の強さは… 1104 01:22:04,706 --> 01:22:07,035 ...認められない、で あなたが知らなかったケース。 1105 01:22:07,135 --> 01:22:08,579 すると女の子が… 1106 01:22:08,679 --> 01:22:10,244 ...彼女の鳥と一緒に そのための簡単な... 1107 01:22:10,344 --> 01:22:11,540 ...確証が得られません。 1108 01:22:11,640 --> 01:22:12,708 まだ。 1109 01:22:12,808 --> 01:22:14,841 彼女も断った 連絡、何か… 1110 01:22:14,941 --> 01:22:16,920 ...それは届いています 流行の割合。 1111 01:22:17,020 --> 01:22:19,089 彼らは上の階であなたを待っています。 1112 01:22:19,189 --> 01:22:21,189 彼女が言ったことはすべて... 1113 01:22:21,237 --> 01:22:23,635 ...二人の死 が確認されました。 1114 01:22:23,735 --> 01:22:25,625 FBIはヴァーヒークが殺害されたと発表している... 1115 01:22:25,725 --> 01:22:26,930 ...あるホテルの強盗で。 1116 01:22:27,030 --> 01:22:29,391 それはあなたが私に言ったことです。 - それが彼らが私に言ったことです。 1117 01:22:29,491 --> 01:22:30,788 そして彼らは知っていると言いました... 1118 01:22:30,888 --> 01:22:32,603 ...とは関係ありません 暗殺。 1119 01:22:32,703 --> 01:22:34,441 他に何と言うでしょうか？ 1120 01:22:34,541 --> 01:22:37,065 興味があります 彼らが言ったこと。 1121 01:22:37,165 --> 01:22:39,865 何を見てみましょう 確認しました。 1122 01:22:39,877 --> 01:22:41,150 キャラハンは殺された。 1123 01:22:41,250 --> 01:22:43,781 彼は教授でした。 彼らは不倫関係にあった。 1124 01:22:43,881 --> 01:22:45,505 タイムズ・ピカユーン紙にあげてください。 1125 01:22:45,605 --> 01:22:47,117 もしかしたら彼らは噂話がしたいのかもしれません。 1126 01:22:47,217 --> 01:22:48,797 私もそれを発見しました キャラハンは事務員でした... 1127 01:22:48,897 --> 01:22:50,037 ...20年前のローゼンバーグへ。 1128 01:22:50,137 --> 01:22:52,456 人生はで満たされています 奇妙な偶然。 1129 01:22:52,556 --> 01:22:54,291 簡単な場合は偶然ではありません- 1130 01:22:54,391 --> 01:22:56,794 確証がありません 概要があります。 1131 01:22:56,894 --> 01:22:58,687 ヴァーヒークを確認しました そしてキャラハン… 1132 01:22:58,787 --> 01:22:59,421 ...友達だったんだ。 1133 01:22:59,521 --> 01:23:01,396 彼らは数週間前にここで会いました、 1134 01:23:01,496 --> 01:23:03,884 彼がしなければならないとき 彼に概要を渡した。 1135 01:23:03,984 --> 01:23:04,835 またしても仮定。 1136 01:23:04,935 --> 01:23:06,637 確認しました ペリカン訴訟。 1137 01:23:06,737 --> 01:23:09,615 彼女はそれに基づいて 彼女の推測。 1138 01:23:09,715 --> 01:23:11,740 それはすべて単なる推測です。 1139 01:23:11,742 --> 01:23:13,685 マティースに何ができるか知っていますか？ 1140 01:23:13,785 --> 01:23:15,813 私は彼がすでに何をしたか知っています。 1141 01:23:15,913 --> 01:23:17,731 彼には奇妙な経歴がある。 1142 01:23:17,831 --> 01:23:19,400 それによれば、私もそうです 私の元妻に。それは... 1143 01:23:19,500 --> 01:23:21,110 ・・・そういう意味ではありません 私は判事たちを殺した。 1144 01:23:21,210 --> 01:23:23,760 しかし、それは研究する価値があることを意味します。 1145 01:23:25,172 --> 01:23:27,902 あのくだらないところまで行ってください あなたのキャビン... 1146 01:23:27,964 --> 01:23:30,244 ...週末には、 穴を開ける、塹壕を掘る。 1147 01:23:30,344 --> 01:23:32,959 持っていることを証明してください 復活させる方法… 1148 01:23:33,059 --> 01:23:36,209 ...この物語と私 続けるかもしれない。 1149 01:23:37,184 --> 01:23:41,384 でも、私があなただったら、チェックしますね リトルロックで食事をする場所。 1150 01:23:46,360 --> 01:23:47,946 これは...の物語です。 1151 01:23:48,046 --> 01:23:50,472 ...という謎 決して解決できないかもしれない。 1152 01:23:50,572 --> 01:23:52,960 天才の物語 若い弁護士… 1153 01:23:53,060 --> 01:23:54,351 ...この土地を愛した人は... 1154 01:23:54,451 --> 01:23:56,666 ...そして戦いたかった それを保存するために... 1155 01:23:56,766 --> 01:23:58,188 ...人間の侵入から... 1156 01:23:58,288 --> 01:23:59,940 ...彼の突然の死まで... 1157 01:24:00,040 --> 01:24:02,040 ...数か月前。 1158 01:24:03,377 --> 01:24:05,769 彼の遺体が発見された 寂しい小屋で、 1159 01:24:05,869 --> 01:24:07,948 彼が愛したルイジアナ州のバイユーの近く。 1160 01:24:08,048 --> 01:24:10,242 頭に弾丸があった… 1161 01:24:10,342 --> 01:24:12,342 ...そして彼の隣には銃。 1162 01:24:12,845 --> 01:24:16,370 検視官と警察 自殺と判断した。 1163 01:24:16,598 --> 01:24:18,666 しかし、彼はコンピューターに向かって座ったまま亡くなりました。 1164 01:24:18,766 --> 01:24:20,335 彼のメモに囲まれて... 1165 01:24:20,435 --> 01:24:22,081 ...彼が呼んだもののために... 1166 01:24:22,181 --> 01:24:24,506 ...彼は勝つために生まれてきた訴訟だ。 1167 01:24:24,982 --> 01:24:27,157 彼の友人や家族はこう尋ねます... 1168 01:24:27,317 --> 01:24:29,163 ...自殺する人はいるでしょうか... 1169 01:24:29,263 --> 01:24:30,304 …そんなふうにして… 1170 01:24:30,404 --> 01:24:32,404 ・・・こんな時に？ 1171 01:24:33,115 --> 01:24:37,015 今夜、フロントラインは探検します 若き理想主義者の死。 1172 01:25:26,126 --> 01:25:28,126 そこには誰がいますか？ 1173 01:25:29,171 --> 01:25:31,171 ダービーです。 1174 01:25:51,735 --> 01:25:53,735 メッセージを受け取りました。 1175 01:25:55,030 --> 01:25:57,030 もし彼らがあなたの携帯電話を盗聴したとしたら、 1176 01:25:57,030 --> 01:25:59,580 彼らは私が国を離れたと思うだろう。 1177 01:26:05,958 --> 01:26:08,433 ワシントンDCでその弁護士を見つけましたか？ 1178 01:26:08,961 --> 01:26:10,779 まだ。 1179 01:26:10,879 --> 01:26:13,879 編集者が私を連れて行きたいと言っています 話は逸れました。 1180 01:26:15,175 --> 01:26:17,175 彼を見つけるのを手伝ってあげることができます。 1181 01:26:20,347 --> 01:26:22,347 どうやって私を見つけたの？ 1182 01:26:23,392 --> 01:26:25,519 編集者に電話しました。 1183 01:26:27,229 --> 01:26:29,229 彼はあなたに言いましたか？ 1184 01:26:31,984 --> 01:26:34,526 私は彼にそう言った あなたの妹のメアリー… 1185 01:26:34,626 --> 01:26:37,776 ...町の外から そしてあなたを見つけることができませんでした。 1186 01:26:39,783 --> 01:26:42,408 どうして私を知ったのですか メアリーという妹はいたの？ 1187 01:26:43,287 --> 01:26:46,212 あなただけではありません 研究をしている人。 1188 01:27:12,983 --> 01:27:15,152 素晴らしいサービスでした。 1189 01:27:15,485 --> 01:27:18,113 ありがとう、大統領。 1190 01:27:29,333 --> 01:27:32,558 発表があります 週末の後。 1191 01:27:42,346 --> 01:27:44,471 それは正しいことでした、 1192 01:27:44,571 --> 01:27:47,196 どこでも 遺体が見つかった。 1193 01:27:54,191 --> 01:27:56,552 発表することはできません 来週の指名。 1194 01:27:56,652 --> 01:27:58,929 あなたは彼らがそうなるだろうと言いました 今週末に検査されました。 1195 01:27:59,029 --> 01:28:00,931 計画の変更があるはずです。 1196 01:28:01,031 --> 01:28:03,031 理解できない。 1197 01:28:03,450 --> 01:28:05,450 ペリカンブリーフ。 1198 01:28:06,954 --> 01:28:09,129 ペリカンブリーフはどうでしょうか？ 1199 01:28:09,164 --> 01:28:11,834 そうだと思いました 古代の歴史。 1200 01:28:12,084 --> 01:28:15,384 私たちはグランサムのことを信じています それを手に入れた。 1201 01:28:15,838 --> 01:28:18,949 マティースは彼らを訴えるだろう 彼らがそれを公開しようとした場合。 1202 01:28:19,049 --> 01:28:21,049 それが本当ならそうではありません。 1203 01:28:26,640 --> 01:28:28,640 それが本当だと思いますか？ 1204 01:28:29,226 --> 01:28:31,626 グランサムが何を書くかはわかっています: 1205 01:28:31,979 --> 01:28:34,131 「与えてくれた男」 大統領何百万... 1206 01:28:34,231 --> 01:28:36,201 ...Supremeを2つ持っていました 裁判所の裁判官が殺害された... 1207 01:28:36,301 --> 01:28:37,301 …それで社長は… 1208 01:28:37,401 --> 01:28:40,271 ...指定できます もっとまともな裁判官が… 1209 01:28:40,320 --> 01:28:42,870 ...それで彼の油が採取できるのです。」 1210 01:28:43,115 --> 01:28:45,449 ボイルズがあなたが言ったと言うなら 彼は後退するように... 1211 01:28:45,549 --> 01:28:47,770 ...我々はこの事件に直面している 妨害罪。 1212 01:28:47,870 --> 01:28:49,870 ああ、イエス様。 1213 01:28:52,666 --> 01:28:54,841 これに対処する方法があります。 1214 01:28:54,918 --> 01:28:56,918 どのように処理しますか？ 1215 01:28:57,671 --> 01:28:59,646 自然を愛する二人を任命します。 1216 01:28:59,746 --> 01:29:00,949 ...法廷へ。 1217 01:29:01,049 --> 01:29:02,730 優れた環境保護活動家... 1218 01:29:02,830 --> 01:29:05,412 ...誰がマティースを殺すだろうか そして彼の油田。 1219 01:29:05,512 --> 01:29:07,656 ボイルズと会い、 目の前で… 1220 01:29:07,756 --> 01:29:09,291 ...司法長官の... 1221 01:29:09,391 --> 01:29:11,292 ...そして調査を要求します... 1222 01:29:11,392 --> 01:29:12,169 ...マティースに。 1223 01:29:12,269 --> 01:29:15,172 概要を漏らします 街中の記者全員に。 1224 01:29:15,272 --> 01:29:17,649 それから私たちは嵐を乗り越えます。 1225 01:29:18,233 --> 01:29:20,893 しかし、それがあるはずです 何らかの方法で維持する... 1226 01:29:20,918 --> 01:29:23,097 ...この情報 出てくるから。 1227 01:29:23,197 --> 01:29:25,197 取り組んでいます。 1228 01:29:26,533 --> 01:29:28,185 何？ どうやって？ 1229 01:29:28,285 --> 01:29:29,978 社長さん… 1230 01:29:30,078 --> 01:29:32,078 ...知りたくないでしょうね。 1231 01:29:42,591 --> 01:29:44,591 これは一体どういうことなのでしょうか？ 1232 01:29:44,635 --> 01:29:46,662 マウント・バーノンへの旅 良くしてくれるでしょう。 1233 01:29:46,762 --> 01:29:48,762 紛失していませんか？ 1234 01:29:48,972 --> 01:29:50,984 まずあなたに命じます リトルロックに行き、 1235 01:29:51,084 --> 01:29:52,084 あなたは行くことを拒否します。 1236 01:29:52,184 --> 01:29:55,295 あなたは理由を話すことを拒否しますが、 それならあなたは私に命令します... 1237 01:29:55,395 --> 01:29:57,495 ...あなたの上司、付け加えてもいいですか... 1238 01:29:57,606 --> 01:29:59,132 ...すべてを捨てるために... 1239 01:29:59,232 --> 01:30:01,218 ...そしてジョージの家で会いましょう。 1240 01:30:01,318 --> 01:30:03,887 作ろうと思った あなたは失業者です... 1241 01:30:03,987 --> 01:30:06,181 ...でもあなたは私を訴えるでしょう 差別のため。 1242 01:30:06,281 --> 01:30:08,058 彼女はここにいます。 1243 01:30:08,158 --> 01:30:10,183 鳥の女の子？ - 彼女はここにいます。 1244 01:30:11,453 --> 01:30:13,480 教えてくれたかもしれない。 1245 01:30:13,580 --> 01:30:15,502 ちなみに、告白は断念しますが… 1246 01:30:15,602 --> 01:30:17,234 ...あなたがたどり着ける場所... 1247 01:30:17,334 --> 01:30:19,236 ・・・あまり良い印象はありませんでした。 1248 01:30:19,336 --> 01:30:21,139 行くにはリスクが高すぎる 私のアパートへ… 1249 01:30:21,239 --> 01:30:22,239 ...または仕事へ。 1250 01:30:22,339 --> 01:30:24,908 どこにいましたか？ 1251 01:30:25,008 --> 01:30:26,333 とんでもない時代ですね… 1252 01:30:26,433 --> 01:30:27,911 ...ベルトに切り込みを入れるため。 1253 01:30:28,011 --> 01:30:29,633 私たちは同じホテルにいるわけではありません。 1254 01:30:29,733 --> 01:30:31,415 彼女はガルシアを見つけるのを手伝ってくれています。 1255 01:30:31,515 --> 01:30:34,017 彼女がコントロールしているようだ。 1256 01:30:34,309 --> 01:30:36,086 それが彼女の唯一の遊び方だ。 1257 01:30:36,186 --> 01:30:38,255 それで、ガルシアが見つからなかったらどうするのですか？ 1258 01:30:38,355 --> 01:30:40,355 プランBに進みます。 それは何ですか？ 1259 01:30:40,440 --> 01:30:42,150 私たちは弁護士を直接攻撃します。 1260 01:30:42,250 --> 01:30:43,677 別の会社だったらどうしますか？ 1261 01:30:43,777 --> 01:30:45,262 プランCに進みます。 それは何ですか？ 1262 01:30:45,362 --> 01:30:47,952 私たちはそこまでは行きませんでした。 そうなったらどうしますか？ 1263 01:30:48,031 --> 01:30:51,031 きっと手に入るはず あなたに連絡しています。 1264 01:30:52,035 --> 01:30:55,043 私はマーベリーにいます ホテル、833号室。 1265 01:30:55,143 --> 01:30:56,899 私の名前を使わないでください。 1266 01:30:56,999 --> 01:30:58,999 それを書き留めてください。 1267 01:31:00,377 --> 01:31:02,654 降りても構いません 次の出口で？ 1268 01:31:02,754 --> 01:31:04,239 なぜ？ 1269 01:31:04,339 --> 01:31:07,189 黄褐色の車が2台になりました 私たちの後ろに車が... 1270 01:31:07,467 --> 01:31:10,012 ...パークウェイに入ってから。 1271 01:31:29,281 --> 01:31:31,381 私たちを追ってきたのだと思いました。 1272 01:31:31,408 --> 01:31:33,408 右。 1273 01:32:15,410 --> 01:32:17,660 ジョージタウン・ロー・スクール、お願いします。 1274 01:32:24,211 --> 01:32:26,211 急いで。 1275 01:33:31,945 --> 01:33:33,945 書庫のところで会いましょう。 1276 01:33:47,794 --> 01:33:49,794 誰かが私の部屋にいました。 1277 01:33:51,715 --> 01:33:53,784 誰かに言いましたか どこにいたの？ 1278 01:33:53,884 --> 01:33:56,659 スミス・キーン、でも彼はそうするだろう 決して繰り返さないでください。 1279 01:33:56,803 --> 01:33:58,803 電話で彼に言いましたか？ 1280 01:33:58,805 --> 01:34:00,805 いいえ。 私たちは... 1281 01:34:01,642 --> 01:34:03,642 私たちは彼の車に乗っていました。 1282 01:34:03,644 --> 01:34:05,504 ジョージタウン法律センター。 配置事務局、お願いします。 1283 01:34:05,604 --> 01:34:07,756 ちょっとお待ちください。 配置オフィス。 1284 01:34:07,856 --> 01:34:09,091 こちらはスーザン・ジョンソンです。 1285 01:34:09,191 --> 01:34:11,301 私はパートナーです ホワイトとブラゼビッチ。 1286 01:34:11,401 --> 01:34:15,155 私たちは再構築しようとしています いくつかの給与記録。 1287 01:34:15,405 --> 01:34:18,158 名前を教えていただけますか あなたの生徒たちの... 1288 01:34:18,258 --> 01:34:20,310 ...去年の夏にここで事務員をしていた人? 1289 01:34:20,410 --> 01:34:22,410 私はホワイトとブラゼヴィッチの出身です。 1290 01:34:22,485 --> 01:34:24,485 私に何かありますか？ 1291 01:34:25,958 --> 01:34:28,252 これに署名していただけますか？ 1292 01:34:34,883 --> 01:34:37,808 ありがとう、スティーブンスさん。 - どういたしまして。 1293 01:34:37,970 --> 01:34:40,414 この5人に電話します そして誰が家にいるのかを確認してください。 1294 01:34:40,514 --> 01:34:43,409 二人も連れて行きます 電話番号がありません... 1295 01:34:43,509 --> 01:34:45,984 ...そしてクラスのスケジュールを取得します。 1296 01:34:50,774 --> 01:34:52,774 また後で。 1297 01:34:57,531 --> 01:34:59,806 ワシントン・ヘラルド紙の出身です。 1298 01:34:59,906 --> 01:35:01,143 を探しています... 1299 01:35:01,243 --> 01:35:02,812 ...ロバート・エイカースとローラ・カース。 1300 01:35:02,912 --> 01:35:03,854 問題はありますか? 1301 01:35:03,954 --> 01:35:04,954 いいえ。 1302 01:35:05,054 --> 01:35:06,815 いくつかの質問があります 聞きたいです。 1303 01:35:06,915 --> 01:35:09,240 彼らは今朝授業中ですか? 1304 01:35:10,586 --> 01:35:12,586 ちょっとお待ちください。 1305 01:35:19,636 --> 01:35:21,413 すみません。 1306 01:35:21,513 --> 01:35:23,513 身分証明書をお持ちですか？ 1307 01:35:24,808 --> 01:35:28,020 話してもいいですか デニス・メイラーさん、お願いします。 1308 01:35:29,021 --> 01:35:31,046 いいえ、私はキース・メイラーです。 1309 01:35:31,064 --> 01:35:33,275 ご迷惑をおかけして申し訳ありません。 1310 01:35:38,614 --> 01:35:40,644 エイカーズには刑事訴訟法があり、 1311 01:35:40,714 --> 01:35:42,714 カースには行政法があります。 1312 01:35:42,743 --> 01:35:44,478 探してみます。メイラー 1313 01:35:44,578 --> 01:35:46,730 ラインハルトとウィルソン みんな家にいました。 1314 01:35:46,830 --> 01:35:48,830 メイラーのところに行ってもいいよ。 1315 01:35:50,959 --> 01:35:52,194 すみません。 1316 01:35:52,294 --> 01:35:54,027 ローラ・カースを知っていますか？ 1317 01:35:54,127 --> 01:35:56,944 彼女はその女の子です 赤いバックパック。 1318 01:36:02,513 --> 01:36:04,513 この男を知っていますか? 1319 01:36:04,513 --> 01:36:07,138 彼は弁護士です ホワイトとブラゼビッチ。 1320 01:36:07,476 --> 01:36:09,336 我々はエイカーズとリニーに迫っている。 1321 01:36:09,436 --> 01:36:11,380 リニーの電話は切断されました。 1322 01:36:11,480 --> 01:36:13,340 彼の授業スケジュールを入手します。 1323 01:36:13,440 --> 01:36:15,540 エイカーズを探し続けます。 1324 01:36:15,776 --> 01:36:17,776 またまた私です。 1325 01:36:17,778 --> 01:36:20,597 授業スケジュールが必要です エドワード・リニーのために。 1326 01:36:20,697 --> 01:36:22,697 ごめんなさい、グランサムさん。 1327 01:36:22,699 --> 01:36:24,854 あなたが話した学生が電話をかけてきました 1328 01:36:24,954 --> 01:36:27,771 ホワイトとブラゼヴィッチ、 誰が学部長に電話したのか。 1329 01:36:27,871 --> 01:36:30,721 クラススケジュールはもうありません 記者向け。 1330 01:36:41,969 --> 01:36:43,969 グランサムさん。 1331 01:36:44,805 --> 01:36:46,805 私はエドワードを知っています。 1332 01:36:46,890 --> 01:36:49,765 彼は退学しました しばらく学校。 1333 01:36:49,865 --> 01:36:51,587 個人的な問題。 1334 01:36:51,687 --> 01:36:53,046 彼はどこにいますか？ 1335 01:36:53,146 --> 01:36:56,221 彼の両親は彼を置きました 私立病院で。 1336 01:36:56,567 --> 01:36:58,610 彼は解毒されています。 1337 01:37:00,696 --> 01:37:02,990 ほら、彼はいい奴だよ。 1338 01:37:04,658 --> 01:37:06,658 パークレーン病院。 1339 01:37:31,268 --> 01:37:33,268 こんにちは。 1340 01:37:34,188 --> 01:37:36,188 エドワード・リニーに会ってもいいですか？ 1341 01:37:36,440 --> 01:37:38,842 彼はどの部屋にいますか? - あなたの名前は何ですか？ 1342 01:37:38,942 --> 01:37:41,778 グレイ・グランサム ワシントン・ヘラルド紙。 1343 01:37:42,362 --> 01:37:45,062 法科大学院はこう言った 彼の姿が見えました。 1344 01:37:45,407 --> 01:37:47,807 残念です。 1345 01:37:48,160 --> 01:37:49,737 私たちはこの病院を経営しています... 1346 01:37:49,837 --> 01:37:52,312 ...そして彼らは法科大学院を運営しています。 1347 01:37:52,664 --> 01:37:54,839 管理者に会ってもいいですか？ 1348 01:37:55,709 --> 01:37:57,734 彼を見つけられるかどうか見てみましょう。 1349 01:38:22,986 --> 01:38:24,555 グランサムさん。 1350 01:38:24,655 --> 01:38:26,655 素晴らしい建築。 1351 01:38:26,907 --> 01:38:28,907 ごめんなさい、グランサムさん。 1352 01:38:29,076 --> 01:38:30,435 訪問... 1353 01:38:30,535 --> 01:38:32,146 ...のみ許可されています 週末に… 1354 01:38:32,246 --> 01:38:34,246 ...そして家族だけ。 1355 01:38:34,498 --> 01:38:36,625 彼はいつ退院するのでしょうか？ 1356 01:38:37,934 --> 01:38:40,259 申し訳ありませんが、それは機密事項です。 1357 01:38:40,838 --> 01:38:43,463 おそらく彼が 保険の有効期限は切れますか？ 1358 01:38:45,634 --> 01:38:47,634 あの男を知っていますか？ 1359 01:38:49,346 --> 01:38:51,346 彼のお名前は？ 1360 01:38:51,932 --> 01:38:54,268 それがポイントです、 分かりません。 1361 01:38:55,853 --> 01:38:57,853 彼の名前は何ですか? 1362 01:39:01,441 --> 01:39:04,086 彼は石油の中で働いています そしてガスセクション… 1363 01:39:04,186 --> 01:39:06,186 ...9階にあります。 1364 01:39:09,950 --> 01:39:11,950 モーガン。 1365 01:39:13,620 --> 01:39:15,620 はい。モーガン。 1366 01:39:16,248 --> 01:39:18,066 彼の名前はこんな感じです... 1367 01:39:18,166 --> 01:39:20,502 ……チャールズ、でも、それだけじゃないんだ。 1368 01:39:21,545 --> 01:39:24,170 あなたには言えません どれほど感謝していることか。 1369 01:39:26,842 --> 01:39:28,867 ドアを開けると… 1370 01:39:30,345 --> 01:39:32,820 ……幻覚を見ているのかと思った。 1371 01:39:34,057 --> 01:39:36,057 ごめんなさい。 1372 01:39:36,977 --> 01:39:39,827 幻覚をとります そのように... 1373 01:39:40,063 --> 01:39:42,063 ...いつでも。 1374 01:39:44,318 --> 01:39:46,318 自分を大事にして下さい。 1375 01:39:51,632 --> 01:39:54,332 すみません、お嬢さん。 何してるの？ 1376 01:39:54,411 --> 01:39:55,813 弟を訪ねて。 1377 01:39:55,913 --> 01:39:57,481 あなたの兄弟は誰ですか? 1378 01:39:57,581 --> 01:39:59,581 エドワード・リニー。 1379 01:40:00,501 --> 01:40:02,501 これはあなたの妹ですか？ 1380 01:40:08,008 --> 01:40:09,785 はい。 1381 01:40:09,885 --> 01:40:11,885 彼女を放っておいてください。 1382 01:40:12,804 --> 01:40:14,979 お母さんは週末に来ます。 1383 01:40:15,307 --> 01:40:17,307 お姉さん？ 1384 01:40:17,309 --> 01:40:18,836 すぐに戻ってきてください。 1385 01:40:18,936 --> 01:40:20,936 私が試してみます。 1386 01:40:21,271 --> 01:40:23,319 あなたも同意してくれると思います 私と一緒に... 1387 01:40:23,419 --> 01:40:25,467 ...恐ろしい 医療費。 1388 01:40:25,567 --> 01:40:27,261 もちろん、もちろん。 1389 01:40:27,361 --> 01:40:29,100 私たちは自分たちのことに誇りを持っています... 1390 01:40:29,200 --> 01:40:31,515 ...啓蒙政策 お支払いに関して。 1391 01:40:31,615 --> 01:40:34,165 お忙しいところありがとうございました。 1392 01:40:36,787 --> 01:40:39,176 またお越しいただければ幸いです... 1393 01:40:39,276 --> 01:40:42,126 ...当社のいずれかで 通常の訪問日。 1394 01:40:45,337 --> 01:40:47,840 カーティス・モーガン、石油とガス。 1395 01:40:58,934 --> 01:41:00,669 ホワイトとブラゼヴィッチ、お願いします。 1396 01:41:00,769 --> 01:41:03,094 2階。 エスカレーターをご利用ください。 1397 01:41:24,668 --> 01:41:25,778 どうなさいました？ 1398 01:41:25,878 --> 01:41:28,653 ドロシー・ブライスさんへ カーティス・モーガンを参照。 1399 01:41:30,632 --> 01:41:33,257 席に着いてください。 大丈夫です。 1400 01:42:07,711 --> 01:42:10,091 モーガンさんと会う予定はありますか？ 1401 01:42:10,161 --> 01:42:11,448 はい。 5時。 1402 01:42:11,548 --> 01:42:13,169 約束はいつでしたか？ 1403 01:42:13,269 --> 01:42:14,118 2週間前。 1404 01:42:14,218 --> 01:42:15,994 理由を聞いてもいいですか？ 1405 01:42:16,094 --> 01:42:19,094 明らかに、 石油・ガス弁護士。 1406 01:42:20,057 --> 01:42:22,057 カーティス・モーガンが亡くなった。 1407 01:42:24,186 --> 01:42:26,186 なぜ誰も私に電話しなかったのですか？ 1408 01:42:26,188 --> 01:42:29,038 私たちには記録がありません あなたの予定。 1409 01:42:29,733 --> 01:42:31,343 どうしたの？ 1410 01:42:31,443 --> 01:42:33,737 彼は一週間前に強盗に遭った。 1411 01:42:33,946 --> 01:42:36,306 ストリートパンクによって撃たれたと私たちは信じています。 1412 01:42:36,406 --> 01:42:38,806 何か身分証明書をお持ちですか？ 1413 01:42:39,409 --> 01:42:40,811 彼はセキュリティです。 1414 01:42:40,911 --> 01:42:42,911 何のためのセキュリティ? 1415 01:42:43,497 --> 01:42:44,341 一緒に来て、 1416 01:42:44,441 --> 01:42:46,316 他の人に会ったほうがいいよ。 1417 01:42:46,416 --> 01:42:49,465 この治療の後、 興味がないんですが… 1418 01:42:49,565 --> 01:42:52,340 ...と話す中で この会社の誰か。 1419 01:43:07,938 --> 01:43:09,940 彼らは彼を殺しました。 1420 01:43:18,031 --> 01:43:20,031 息ができない。 1421 01:43:35,966 --> 01:43:38,468 大丈夫です。 放っておいてください。 1422 01:43:38,760 --> 01:43:40,760 放っておいて。 1423 01:43:44,892 --> 01:43:46,892 大丈夫です。 1424 01:43:53,984 --> 01:43:55,862 私たちは約1週間前にこの記事を掲載しました。 1425 01:43:55,962 --> 01:43:57,387 それはまた強盗です。 1426 01:43:57,487 --> 01:43:59,962 メトロのトップページには載りませんでした。 1427 01:44:00,199 --> 01:44:01,725 カーティス・モーガン… 1428 01:44:01,825 --> 01:44:04,328 ...225 ウィロー ロード、ベセスダ。 1429 01:44:04,912 --> 01:44:07,289 225 ウィローロード... 1430 01:44:07,831 --> 01:44:09,831 ...ベセスダ。 1431 01:44:09,833 --> 01:44:11,443 それが私が望んでいたものです。 1432 01:44:11,543 --> 01:44:13,818 明日の正午までに報告してください。 1433 01:44:13,918 --> 01:44:15,918 私たちはここで緊張しています。 1434 01:44:16,089 --> 01:44:17,574 ご存知ですか... 1435 01:44:17,674 --> 01:44:19,849 ...良い助けを見つけるのは難しいです。 1436 01:44:26,725 --> 01:44:28,725 私も一緒に行きます。 1437 01:44:32,814 --> 01:44:34,814 私を見て。 1438 01:44:43,033 --> 01:44:45,033 去ってほしい。 1439 01:44:47,871 --> 01:44:50,041 そして、確認が必要な場合は... 1440 01:44:50,094 --> 01:44:51,442 ...あなたの話のために？ 1441 01:44:51,542 --> 01:44:53,542 私は一人ぼっちです。 1442 01:44:56,713 --> 01:44:58,715 何があなたの考えを変えましたか？ 1443 01:45:02,553 --> 01:45:04,721 25歳までになってほしい。 1444 01:45:11,353 --> 01:45:13,353 来ますよ。 1445 01:45:41,258 --> 01:45:42,826 こんばんは。 1446 01:45:42,926 --> 01:45:45,579 私はヘラルド紙のグランサムです。 こちらは私のアシスタントです。 1447 01:45:45,679 --> 01:45:47,494 モーガン夫人に会えますか？ 1448 01:45:47,594 --> 01:45:49,954 私は彼女の父親です。 彼女は話しません。 1449 01:45:50,601 --> 01:45:52,158 私は彼女のプライバシーを尊重します。 1450 01:45:52,258 --> 01:45:54,838 彼女がそうだったのは知っています 試練を経て。 1451 01:45:54,938 --> 01:45:56,443 いつの間にあなたたち... 1452 01:45:56,543 --> 01:45:58,884 ...誰かのプライバシーを尊重したことがありますか? 1453 01:45:58,984 --> 01:46:01,709 そう感じます ほとんどの記者について。 1454 01:46:01,809 --> 01:46:03,909 しかし夫から電話があり… 1455 01:46:04,031 --> 01:46:06,031 ...死ぬまでに3回。 1456 01:46:06,450 --> 01:46:09,225 私は彼の死を信じます 偶然ではなかった。 1457 01:46:10,621 --> 01:46:14,371 彼女は話したくないのです。 ここから出て行け。 1458 01:46:16,627 --> 01:46:18,627 気が変わります... 1459 01:46:19,046 --> 01:46:21,046 ...この番号になります。 1460 01:47:29,241 --> 01:47:32,494 グランサムさん？ はい。 1461 01:47:33,203 --> 01:47:35,203 こちらはモーガン夫人です。 1462 01:47:36,707 --> 01:47:39,209 まだ私に会いたいですか？ 1463 01:47:42,045 --> 01:47:44,745 あなたのことを知っていましたか？ 夫が私に電話しましたか？ 1464 01:47:48,010 --> 01:47:49,551 いいえ、どうして彼はそれを知ることができたのでしょうか... 1465 01:47:49,651 --> 01:47:51,789 ...何でも あの死んだ裁判官たち？ 1466 01:47:51,889 --> 01:47:54,016 わからない。 1467 01:47:55,058 --> 01:47:57,058 彼は何かを保管していましたか... 1468 01:47:57,060 --> 01:47:59,104 ...珍しい書類... 1469 01:47:59,396 --> 01:48:01,396 ...それとも書類？ 1470 01:48:02,065 --> 01:48:04,375 銀行には鍵付きのボックスがあります... 1471 01:48:04,447 --> 01:48:06,447 ...証書と遺書について。 1472 01:48:06,904 --> 01:48:09,029 先週の木曜日に見ました。 1473 01:48:09,129 --> 01:48:11,529 そこには何も異常はありませんでした。 1474 01:48:12,743 --> 01:48:14,743 土曜の朝に… 1475 01:48:14,786 --> 01:48:16,961 ...私は彼のことを経験していました... 1476 01:48:18,749 --> 01:48:20,834 ...寝室の机。 1477 01:48:22,044 --> 01:48:24,444 ちょっと珍しいものを見つけました。 1478 01:48:26,423 --> 01:48:28,423 鍵。 1479 01:48:29,760 --> 01:48:31,760 何の鍵？ 1480 01:48:32,763 --> 01:48:34,763 もう一つのロックボックス。 1481 01:48:36,433 --> 01:48:38,433 どの銀行ですか？ 1482 01:48:39,102 --> 01:48:41,102 リッグス銀行。 1483 01:48:44,441 --> 01:48:46,441 私たちはそこで銀行を利用したことがありません。 1484 01:48:46,860 --> 01:48:49,785 そしてあなたは何も知らなかった この他のことについては... 1485 01:48:49,988 --> 01:48:51,140 …箱？ 1486 01:48:51,240 --> 01:48:53,265 土曜の朝まではだめだ。 1487 01:48:53,575 --> 01:48:55,575 思ったのですが... 1488 01:48:56,119 --> 01:48:58,819 ...いつまでに走ります 私はそれができると感じました。 1489 01:48:59,790 --> 01:49:02,640 たぶんそうすべきです チェックしてください、モーガン夫人。 1490 01:49:04,461 --> 01:49:07,011 誰が彼を殺したのかを知る手がかりになるかもしれない。 1491 01:49:07,965 --> 01:49:10,592 言ってるの？ カーティスが殺された… 1492 01:49:10,801 --> 01:49:12,542 ...彼は何かを知っていたから... 1493 01:49:12,642 --> 01:49:14,037 ...暗殺について? 1494 01:49:14,137 --> 01:49:16,462 まさにその通りです。 1495 01:49:17,307 --> 01:49:18,908 そこにいると思いますか... 1496 01:49:19,008 --> 01:49:22,233 ...書類が入っている可能性があります 貸金庫は… 1497 01:49:22,312 --> 01:49:24,718 ...それは明らかになるかもしれません カーティスが知っていたこと... 1498 01:49:24,818 --> 01:49:26,383 ...暗殺について? 1499 01:49:26,483 --> 01:49:28,483 それはあるかもしれない。 1500 01:49:31,029 --> 01:49:33,323 私の子供は片親を亡くしました。 1501 01:49:37,494 --> 01:49:39,669 彼女をまた失うわけにはいかない。 1502 01:49:41,999 --> 01:49:43,999 確認させていただきます。 1503 01:49:44,251 --> 01:49:46,951 誰も知る必要はない あなたは鍵を持っています。 1504 01:49:50,924 --> 01:49:53,549 彼らはただ与えるだけです それを彼の妻に。 1505 01:49:53,635 --> 01:49:56,560 私のパートナーは女性です。 彼女は信頼できるよ。 1506 01:49:57,848 --> 01:49:59,583 一つ条件があると思います。 1507 01:49:59,683 --> 01:50:02,273 何かを見つけたら それは軽蔑するものです... 1508 01:50:02,373 --> 01:50:04,963 ...私の夫はいずれにせよ どうやっても使えません。 1509 01:50:05,063 --> 01:50:07,441 約束がありますよ、モーガン夫人。 1510 01:51:42,452 --> 01:51:44,354 貸金庫はどこにありますか? 1511 01:51:44,454 --> 01:51:46,454 その階段を下りてください。 1512 01:53:07,204 --> 01:53:09,374 ボックスにアクセスする必要があります。お願いします。 1513 01:53:09,456 --> 01:53:11,542 番号を教えてください。 - 616 1514 01:53:14,586 --> 01:53:17,490 このボックスは 2 週間前に借りたものです。 1515 01:53:17,590 --> 01:53:18,782 はい。 1516 01:53:18,882 --> 01:53:20,882 あなたはモーガン夫人だと思いますか？ 1517 01:53:20,886 --> 01:53:21,994 サラ・アン・モーガン。 1518 01:53:22,094 --> 01:53:23,094 住所は？ 1519 01:53:23,194 --> 01:53:25,194 225 ウィロー ロード、ベセスダ。 1520 01:53:26,223 --> 01:53:29,768 電話番号? - 7984 1521 01:53:30,561 --> 01:53:32,171 この箱を借りたのは誰ですか? 1522 01:53:32,271 --> 01:53:34,469 私の夫、 カーティス・D・モーガン。 1523 01:53:34,569 --> 01:53:36,921 そして彼の社会保障番号は？ 1524 01:53:40,737 --> 01:53:43,156 510-96-8686。 1525 01:53:44,867 --> 01:53:46,892 ここにサインしていただけますか？ 1526 01:53:47,286 --> 01:53:48,479 どうなさいました？ 1527 01:53:48,579 --> 01:53:50,579 ボックスをレンタルしたいのですが。 1528 01:53:50,747 --> 01:53:54,497 席はありますか？ すぐに行きます。 1529 01:53:55,627 --> 01:53:56,820 鍵を持っていますか？ 1530 01:53:56,920 --> 01:53:58,920 はい、そうします。 1531 01:54:00,424 --> 01:54:02,424 私に従ってください。 1532 01:55:42,860 --> 01:55:45,035 4ページにわたる宣誓供述書です... 1533 01:55:45,112 --> 01:55:47,698 ...宣誓に基づいて署名されました。 1534 01:55:47,906 --> 01:55:51,806 前日の日付です 最後に彼が私に電話したときのこと。 1535 01:55:53,871 --> 01:55:56,193 彼はWhite and Blazevichで働いていました... 1536 01:55:56,293 --> 01:55:59,443 ...石油とガスの分野 5年間のセクション。 1537 01:56:00,002 --> 01:56:01,278 これを聞いてください。 1538 01:56:01,378 --> 01:56:02,905 その間に… 1539 01:56:03,005 --> 01:56:05,102 ...彼はクライアントのために働いていました... 1540 01:56:05,202 --> 01:56:07,701 ...に従事していた ルイジアナ州で訴訟。 1541 01:56:07,801 --> 01:56:11,101 お客さんは男性でした ビクター・マティスという名前... 1542 01:56:11,221 --> 01:56:12,956 ...彼は一度も会ったことがない人です。 1543 01:56:13,056 --> 01:56:14,567 訴訟についてはいろいろありますが、 1544 01:56:14,667 --> 01:56:17,187 マティースはなんて絶望的なんだろう それに勝つことでした。 1545 01:56:17,227 --> 01:56:19,227 まるであなたが書いたかのように。 1546 01:56:20,731 --> 01:56:23,734 シムズ・ウェイクフィールドという名のパートナー… 1547 01:56:23,942 --> 01:56:26,028 ...WとBのケースを監督しました。 1548 01:56:26,128 --> 01:56:28,472 モーガンが取り組んだのは、 外周ケース。 1549 01:56:28,572 --> 01:56:30,391 彼はファイルや書類を持ち去った... 1550 01:56:30,491 --> 01:56:32,309 ...ウェイクフィールドが彼に残したもの... 1551 01:56:32,409 --> 01:56:34,144 …事件とは関係ありません。 1552 01:56:34,244 --> 01:56:36,614 彼が戻ったとき 自分の事務所、彼は... 1553 01:56:36,714 --> 01:56:39,024 ...上のメモを見つけました。 スタックの一番下。 1554 01:56:39,124 --> 01:56:42,444 彼はうっかりそれを手に取ってしまった ウェイクフィールドのデスクから。 1555 01:56:42,544 --> 01:56:45,697 メモのコピー 宣誓供述書に添付されています。 1556 01:56:45,797 --> 01:56:48,457 彼はメモをコピーした そしてメモを残して… 1557 01:56:48,508 --> 01:56:50,369 ...彼の机の上のファイルの下に。 1558 01:56:50,469 --> 01:56:52,763 次の停留所は、 ワシントン・ヘラルド紙。 1559 01:56:55,432 --> 01:56:57,532 いいえ、やめてください。 車から降りてください。 1560 02:00:12,129 --> 02:00:14,212 車の爆発がありました... 1561 02:00:14,312 --> 02:00:16,158 ...近くのガレージで リッグス銀行。 1562 02:00:16,258 --> 02:00:19,633 警察は車を追跡した リース会社へ。 1563 02:00:20,095 --> 02:00:22,795 レンタルされていました 昨日はグランサムから。 1564 02:00:25,058 --> 02:00:27,233 グランサムから連絡がありましたか？ 1565 02:00:28,187 --> 02:00:30,187 昨日以来ではありません。 1566 02:00:31,982 --> 02:00:34,551 取るべきだった 彼はその話から離れてください。 1567 02:00:34,651 --> 02:00:36,651 何の話？ 1568 02:00:38,989 --> 02:00:40,989 何が見つかるか見てみましょう。 1569 02:01:02,095 --> 02:01:03,914 スミス・キーン... 1570 02:01:04,014 --> 02:01:06,014 ...ダービー・ショーに会いましょう。 1571 02:01:07,768 --> 02:01:09,768 それで、グランサムさん… 1572 02:01:09,811 --> 02:01:11,986 ...いったい何が起こっているのでしょうか？ 1573 02:01:21,865 --> 02:01:24,940 恋人、私はここにいます 地下室で。 1574 02:01:26,453 --> 02:01:28,703 午前二時頃です。 1575 02:01:31,208 --> 02:01:33,208 これは... 1576 02:01:33,335 --> 02:01:35,335 ...宣誓供述書... 1577 02:01:37,047 --> 02:01:39,972 ...メモについて 机の上で見つけました。 1578 02:01:41,176 --> 02:01:45,013 私はあなたを信頼するつもりです それをどうするか。 1579 02:01:46,056 --> 02:01:49,506 ヴェルマーノからのメモだ 彼はシニアパートナーです。 1580 02:01:52,271 --> 02:01:55,399 日付は9月28日でした… 1581 02:01:56,733 --> 02:01:59,583 ...宛先 ウェイクフィールドには次のように書かれていました。 1582 02:01:59,736 --> 02:02:02,811 「シムズ、クライアントにアドバイスしてください」 研究は完了しました。 1583 02:02:03,073 --> 02:02:05,383 ベンチの座り心地がさらに柔らかくなります... 1584 02:02:05,472 --> 02:02:07,647 ...老人が退職した場合。 1585 02:02:07,744 --> 02:02:10,510 二度目の退職 は少し珍しいです。 1586 02:02:10,610 --> 02:02:12,149 ジェンセン、何よりも。 1587 02:02:12,249 --> 02:02:14,081 ペリカンは... 1588 02:02:14,181 --> 02:02:15,903 ...到着するはずです 4年後ここに… 1589 02:02:16,003 --> 02:02:18,088 ...他の要因を仮定すると。 1590 02:02:19,047 --> 02:02:21,047 サインはありません。 1591 02:02:21,508 --> 02:02:23,858 それから裁判官 ローゼンバーグとジェンセン… 1592 02:02:23,958 --> 02:02:25,958 ...殺されました。 1593 02:02:27,389 --> 02:02:29,000 これは…と固く信じています。 1594 02:02:29,100 --> 02:02:31,126 ...マティースの作品 そして彼の仲間たち。 1595 02:02:31,226 --> 02:02:32,754 メモにはマティースについては言及されていませんが、 1596 02:02:32,854 --> 02:02:34,171 しかし、それはクライアントを指します。 1597 02:02:34,271 --> 02:02:36,596 ウェイクフィールドには他に顧客がいませんでした。 1598 02:02:36,815 --> 02:02:39,318 そして、クライアントは誰も持っていませんでした 得るものは同じくらい… 1599 02:02:39,418 --> 02:02:41,418 ...新しい法廷から。 1600 02:02:41,778 --> 02:02:44,379 私はそう思いました 私たちを守ってくれていた… 1601 02:02:44,479 --> 02:02:46,954 ...私が見つけたことを明らかにしないことによって。 1602 02:02:47,284 --> 02:02:49,709 私がいなくなった場合にのみこれが表示されます。 1603 02:02:49,809 --> 02:02:51,809 だから失敗したことになる。 1604 02:02:52,789 --> 02:02:54,789 ごめんなさい、恋人。 1605 02:02:59,254 --> 02:03:01,254 私はいつもあなたと一緒にいます。 1606 02:03:03,342 --> 02:03:05,342 いつも。 1607 02:03:07,638 --> 02:03:10,431 マーティ・ベルマノです。 なんて嬉しいことでしょう。 1608 02:03:10,531 --> 02:03:12,084 どういうご用件ですか？ 1609 02:03:12,184 --> 02:03:15,409 私たちは物語をやっています ヴィクター・マティスについて… 1610 02:03:15,979 --> 02:03:18,715 ...そして彼の関与 死の中で... 1611 02:03:18,815 --> 02:03:20,509 ...ローゼンバーグとジェンセンの。 1612 02:03:20,609 --> 02:03:22,980 素晴らしい。訴訟を起こします 次の20年間... 1613 02:03:23,080 --> 02:03:25,389 ...何年も。あなたはそうなるでしょう 被告として指名されました。 1614 02:03:25,489 --> 02:03:27,574 ああ、これは素晴らしいでしょう。 1615 02:03:27,824 --> 02:03:30,524 ビクター・マティスは ヘラルドを所有しています。 1616 02:03:30,577 --> 02:03:33,227 聞いたことがありますか ペリカンブリーフ? 1617 02:03:33,327 --> 02:03:35,065 私たちはそのコピーを持っています。 1618 02:03:35,165 --> 02:03:37,151 メモのコピーもあります... 1619 02:03:37,251 --> 02:03:39,236 ...あなたから送信されました シムズ・ウェイクフィールド... 1620 02:03:39,336 --> 02:03:41,725 ...あなたが提案するのは あなたのクライアントの... 1621 02:03:41,825 --> 02:03:44,032 ...位置は次のようになります 大幅に改善されました... 1622 02:03:44,132 --> 02:03:46,442 ...ローゼンバーグ氏の解任によって... 1623 02:03:46,531 --> 02:03:48,579 ...そして法廷からのジェンセン。 1624 02:03:48,679 --> 02:03:51,014 あなたが5時まで待っていることに気づきました。 1625 02:03:51,223 --> 02:03:53,126 1時間前に、 私たちならできたかもしれない... 1626 02:03:53,226 --> 02:03:54,877 ...法廷に駆け込み、 これを止めた。 1627 02:03:54,977 --> 02:03:57,077 メモを書いたことを否定しますか？ 1628 02:04:00,315 --> 02:04:02,317 それは捏造です。 1629 02:04:03,110 --> 02:04:05,510 あなたには訴訟はありませんが、 ヴェルマーノさん。 1630 02:04:06,196 --> 02:04:07,806 あなたはそれを知っています。 1631 02:04:07,906 --> 02:04:09,906 クソ野郎め。 1632 02:04:12,703 --> 02:04:14,396 コールさん？ 1633 02:04:14,496 --> 02:04:16,524 ペリカンブリーフを読んだことがありますか？ 1634 02:04:16,624 --> 02:04:17,816 私は持っている。 1635 02:04:17,916 --> 02:04:20,264 私たちは物語を進めています それは...を検証します 1636 02:04:20,364 --> 02:04:22,404 ...設定された事実 その概要で述べます。 1637 02:04:22,504 --> 02:04:24,027 マティースを確認しました... 1638 02:04:24,127 --> 02:04:25,824 ...400万ドル以上を寄付しました... 1639 02:04:25,924 --> 02:04:28,077 ...社長のところへ 最後のキャンペーン。 1640 02:04:28,177 --> 02:04:30,621 4,200,000、オールスルー 合法的なチャンネル。 1641 02:04:30,721 --> 02:04:31,872 それは正しい。 1642 02:04:31,972 --> 02:04:34,114 私たちは信じています ホワイトハウスは試してみた... 1643 02:04:34,214 --> 02:04:36,418 ...を妨害する FBIの捜査が… 1644 02:04:36,518 --> 02:04:39,296 ...そして私たちは疑問に思います コメントがあれば。 1645 02:04:39,396 --> 02:04:40,735 ホワイトハウスは否定… 1646 02:04:40,835 --> 02:04:42,841 ...任意の直接または 間接的な関与… 1647 02:04:42,941 --> 02:04:45,194 ...今回の調査では。 1648 02:04:45,903 --> 02:04:48,678 いくつか受け取りました 悪い情報。 1649 02:04:56,163 --> 02:04:58,290 ボイルズさん、グランサムです。 1650 02:04:59,708 --> 02:05:02,569 私たちは物語を進めています 陰謀の詳細を説明します... 1651 02:05:02,669 --> 02:05:05,114 ...の殺人事件で ローゼンバーグとジェンセン。 1652 02:05:05,214 --> 02:05:07,208 私たちはマティースというオイルを名付けています... 1653 02:05:07,308 --> 02:05:09,493 ...投機家、そして 彼の弁護士の二人。 1654 02:05:09,593 --> 02:05:12,024 私たちはFBIを信じます マティースのことは知っていたが、 1655 02:05:12,124 --> 02:05:13,664 でも調べてなかった… 1656 02:05:13,764 --> 02:05:16,339 ...に促されて ホワイトハウス。 1657 02:05:16,439 --> 02:05:18,439 コメントはありますか？ 1658 02:06:29,464 --> 02:06:32,743 素晴らしいものになると思います この人たちと一緒に成功する。 1659 02:06:32,843 --> 02:06:35,512 彼らは本当にとても喜んでくれました... 1660 02:06:35,846 --> 02:06:38,182 ...そして本当に協力的です。 1661 02:06:38,765 --> 02:06:40,765 どうしたの？ 1662 02:07:24,102 --> 02:07:26,102 グレイ・グランサムを知っていますね。 1663 02:07:27,606 --> 02:07:29,606 そしてこちらがダービー・ショーです。 1664 02:07:37,616 --> 02:07:39,616 それで、あなたはその小さな女性です... 1665 02:07:39,661 --> 02:07:42,286 ...誰がこれを始めたのか すごい大騒ぎ。 1666 02:07:42,371 --> 02:07:44,541 あなたは私を混乱させていると思います... 1667 02:07:44,628 --> 02:07:46,798 ...社長の友人と。 1668 02:07:46,834 --> 02:07:50,420 いくつかコメントがあるのですが、 記録のために。 1669 02:07:59,388 --> 02:08:01,312 まず、ペリカンブリーフを入手しました... 1670 02:08:01,412 --> 02:08:02,291 ...2週間前... 1671 02:08:02,391 --> 02:08:04,277 ...そして提出しました ホワイトハウスへ… 1672 02:08:04,377 --> 02:08:05,377 ...同じ日に。 1673 02:08:05,477 --> 02:08:08,036 考慮されませんでした 優先度が高いのは... 1674 02:08:08,136 --> 02:08:10,632 ...調査 ギャビン・ヴァーヒークまでは… 1675 02:08:10,732 --> 02:08:12,726 ...特別検察官 ディレクターに、 1676 02:08:12,826 --> 02:08:13,886 殺害されているのが発見された。 1677 02:08:13,986 --> 02:08:16,036 ホワイトハウスが介入したのか… 1678 02:08:16,136 --> 02:08:18,515 ...FBIで マティースの捜査？ 1679 02:08:18,615 --> 02:08:20,615 話し合ってみます... 1680 02:08:20,617 --> 02:08:22,617 ...オフレコです。 1681 02:08:29,793 --> 02:08:32,205 先週の水曜日は、 社長は私に尋ねました... 1682 02:08:32,305 --> 02:08:34,656 ...ビクターを無視する マティースが容疑者に。 1683 02:08:34,756 --> 02:08:36,756 彼の言葉では... 1684 02:08:36,925 --> 02:08:39,100 ...彼は私に「下がって」と言いました。 1685 02:08:39,678 --> 02:08:41,678 テープ持ってるんだけど… 1686 02:08:41,680 --> 02:08:44,340 ...許可します 誰も聞いてくれません... 1687 02:08:44,391 --> 02:08:47,466 ...大統領でない限り まずこれを否定します。 1688 02:08:48,145 --> 02:08:50,145 それで、今は何をしていますか？ 1689 02:08:50,898 --> 02:08:52,998 までに大陪審が開かれることになる… 1690 02:08:53,091 --> 02:08:55,791 ...明日の正午。 迅速な起訴。 1691 02:08:56,278 --> 02:08:58,447 そしてマティースを見つけます。 1692 02:09:00,824 --> 02:09:03,899 数分間一人でいたいのですが ショーさんと。 1693 02:09:04,494 --> 02:09:06,396 彼女が気にしなければ。 彼女からの電話です。 1694 02:09:06,496 --> 02:09:08,671 グランサムさんには残ってほしいです。 1695 02:09:29,186 --> 02:09:31,186 次は何ですか？ 1696 02:09:31,813 --> 02:09:34,425 誰がその男を殺したか ヴァーヒークに変装したのか？ 1697 02:09:34,525 --> 02:09:37,319 ああ、暗殺者、カーメルのことですね。 1698 02:09:38,195 --> 02:09:40,000 オフレコでは、 カメルが殺された… 1699 02:09:40,100 --> 02:09:41,390 ...契約社員による... 1700 02:09:41,490 --> 02:09:44,040 ...CIAによって独立して雇われた。 1701 02:09:44,535 --> 02:09:45,769 ルパート？ 1702 02:09:45,869 --> 02:09:47,646 彼にはおそらく20個の名前があります。 1703 02:09:47,746 --> 02:09:49,746 なぜ彼は彼女を追っていたのでしょうか？ 1704 02:09:50,207 --> 02:09:52,036 最初は概要だったと思います... 1705 02:09:52,136 --> 02:09:54,153 ...怖いギミンスキー 誰よりも。 1706 02:09:54,253 --> 02:09:55,946 そして彼はおそらく... 1707 02:09:56,046 --> 02:09:57,197 ...ルパートを送った... 1708 02:09:57,297 --> 02:09:59,297 ...ダービーを追跡するために... 1709 02:09:59,508 --> 02:10:02,733 ...部分的には注目ですが、 そして部分的には守るためです。 1710 02:10:05,764 --> 02:10:09,226 私たちがお手伝いできます。 なんでしょう？ 1711 02:10:11,687 --> 02:10:13,787 一人で国を出ること。 1712 02:10:16,733 --> 02:10:18,302 よし。 1713 02:10:18,402 --> 02:10:21,513 私たちがあなたをここから連れ出します、 あなたを私の飛行機に乗せてください。 1714 02:10:21,613 --> 02:10:23,250 ご希望の場所へお連れします... 1715 02:10:23,350 --> 02:10:24,391 ...そしてあなたは消えることができます。 1716 02:10:24,491 --> 02:10:27,416 しかし、あなたは許可しなければなりません 私から連絡します... 1717 02:10:27,619 --> 02:10:29,104 ...グランサム氏を通じて... 1718 02:10:29,204 --> 02:10:30,579 ...もし、そしてその場合に限り、 1719 02:10:30,679 --> 02:10:32,929 それは緊急に必要になります。 1720 02:10:34,918 --> 02:10:36,918 それはいいです。 1721 02:10:38,922 --> 02:10:41,422 私以外には誰も飛行機に乗ってほしくないのですが、 1722 02:10:41,522 --> 02:10:43,410 グレイとパイロットたち。 1723 02:10:43,510 --> 02:10:45,522 離陸後、私は パイロットに伝えてください... 1724 02:10:45,622 --> 02:10:46,622 ...どこへ行こう。 1725 02:10:46,722 --> 02:10:50,322 彼は飛行計画を提出しなければならない 彼が去る前に。 1726 02:10:50,642 --> 02:10:53,061 あなたはFBIの長官です。 1727 02:10:54,104 --> 02:10:56,104 設定してください。 1728 02:14:51,466 --> 02:14:53,660 今日のゲストは グレイ・グランサム… 1729 02:14:53,760 --> 02:14:55,821 ...誰が持っているかというと、 みんなのこと… 1730 02:14:55,921 --> 02:14:56,955 ...アメリカでは知っています... 1731 02:14:57,055 --> 02:14:59,435 ...背後にある陰謀を明らかにした... 1732 02:14:59,487 --> 02:15:02,169 ...の暗殺 ローゼンバーグとジェンセン。 1733 02:15:02,269 --> 02:15:04,486 波及効果 この物語の… 1734 02:15:04,586 --> 02:15:06,090 ...止まらないようです。 1735 02:15:06,190 --> 02:15:08,346 この放送の時点で、 ビクター・マティース 1736 02:15:08,446 --> 02:15:10,427 国の一つ 最も裕福な男性... 1737 02:15:10,527 --> 02:15:12,907 ...起訴されましたが、 ...と一緒に 1738 02:15:12,982 --> 02:15:14,306 ...4人の側近と弁護士。 1739 02:15:14,406 --> 02:15:17,066 フレッチャー・コール、 社長室長… 1740 02:15:17,148 --> 02:15:18,685 ...スタッフが退職しました。 1741 02:15:18,785 --> 02:15:20,855 そして、私たちは得ています 強い兆候... 1742 02:15:20,955 --> 02:15:22,481 ...社長自身が... 1743 02:15:22,581 --> 02:15:24,581 ...二度と実行されません。 1744 02:15:24,708 --> 02:15:28,233 それが私たちが知っていることです。 やっていないことに取り組みましょう。 1745 02:15:28,921 --> 02:15:31,388 私たちはペリカンを知っています 概要が書かれていました... 1746 02:15:31,488 --> 02:15:33,325 ...ダービー・ショーという女性による... 1747 02:15:33,425 --> 02:15:35,900 ...しかし、それが誰なのかはわかりません。 1748 02:15:35,928 --> 02:15:37,930 ダービー・ショーとは誰ですか? 1749 02:15:40,390 --> 02:15:43,018 それはダービー・ショーへの質問です。 1750 02:15:43,227 --> 02:15:44,423 次の質問です。 1751 02:15:44,523 --> 02:15:47,856 多くの人を代表して言えば、 私たちの同僚... 1752 02:15:48,190 --> 02:15:50,150 ...誰がいますか 熱狂的な餌を与える... 1753 02:15:50,250 --> 02:15:51,093 ...彼女にインタビューしてください... 1754 02:15:51,193 --> 02:15:53,193 ...ダービー・ショーはどこですか？ 1755 02:15:53,237 --> 02:15:55,876 それも質問です ダービー・ショーのために。 1756 02:15:55,976 --> 02:15:57,766 しかし、彼女は不在です... 1757 02:15:57,866 --> 02:15:59,280 ...質問に答えるには... 1758 02:15:59,380 --> 02:16:01,145 ...給餌熱狂が止まるまで。 1759 02:16:01,245 --> 02:16:02,385 ということですか... 1760 02:16:02,485 --> 02:16:04,810 ...彼女がどこにいるか知りませんか？ 1761 02:16:05,332 --> 02:16:06,734 私はそんなことは言いませんでした。 1762 02:16:06,834 --> 02:16:08,834 それなら、あなたは知っています。 1763 02:16:12,339 --> 02:16:14,742 これはわかります 謎めいた笑顔の意味は… 1764 02:16:14,842 --> 02:16:16,842 ...答えてないね。 1765 02:16:18,762 --> 02:16:22,057 これらすべてを考慮して、 あなたはそれを知っています... 1766 02:16:22,850 --> 02:16:24,376 …憶測もあるけど… 1767 02:16:24,476 --> 02:16:26,856 ...この女性は幻想だということ... 1768 02:16:26,934 --> 02:16:28,297 ...あなたの想像です。 1769 02:16:28,397 --> 02:16:29,978 あなたが彼女を作ったなんて… 1770 02:16:30,078 --> 02:16:32,703 ...たくさんの中から さまざまなソース。 1771 02:16:33,068 --> 02:16:35,054 あるのと同じように 信じる人たち… 1772 02:16:35,154 --> 02:16:36,513 ...イラマチオはありませんでした... 1773 02:16:36,613 --> 02:16:38,569 …信じる人もいる… 1774 02:16:38,669 --> 02:16:40,017 ...ダービー・ショーはいない。 1775 02:16:40,117 --> 02:16:41,209 つまり、 1776 02:16:41,309 --> 02:16:43,634 彼女は本当であるにはあまりにも良いです。 1777 02:16:44,872 --> 02:16:46,872 彼女はほとんどそうだ。